The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی
Mozhgan Zeinali Yalghooz Aghaji

Mozhgan Zeinali Yalghooz Aghaji

مژگان زینالی یالقوزآقاجی

39 years old · Karaj, Alborz

giovedì 8 gennaio 2026

ATwo or more independent lists

Named on the government’s official list (row 1532)

#Mozhgan_Zeinali_Yalghooz_Aghaji#مژگان_زینالی_یالقوزآقاجی

Killed during killed protester citizens protests. HRANA verification: Confirmed. Original source: IRNA – Office of the President.

Add information

Their story

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period
  • iranvictims.com: date not known; listed as a protest victim
  • IranTrial: هدف گلوله قرار گرفت

Their narrative

جاویدنام مژگان زینالی یالقوزآقاجی

در خانه‌ای که با حضور مژگان روشن می‌شد، زیستن معنایی جز بخشیدن و مهرورزی مداوم نداشت. مژگان زینعلی زنی ۳۹ساله بود که در هویت خانوادگی‌اش، پیوندی عمیق میان خاستگاه کهن آذربایجان و دشت‌های استان البرز، وجود داشت. پسوند شناسنامه‌ای او، «یالغوزآغاجی»، گواهی بر ریشه‌هایش در دیار شمال‌غرب و خطه‌ی تبریز بود؛ ریشه‌هایی که او با خود به البرز آورد و در کانون خانواده‌ای گرم و پویا گستراند. برای او، مادری کردن نقشی محصور در چهاردیواری نبود، بلکه خلق هرروزه‌ی امید، گرما و آگاهی به شمار می‌رفت. مژگان، زنی پرانرژی، خانه‌دار و شیفته‌ی فرهنگ، زبان و تمدن دیرپای ایران بود؛ مادری که تاروپود هستی و تلاش روزمره‌اش را وقف رشد، سربلندی و آموزش سه فرزندی کرده بود که آینده را در چشمانشان جست‌وجو می‌کرد. در باور او، مهر به میهن از احترام به زندگی و حفظ شادی در خانه آغاز می‌شد. او اهل حرکت، ثبت لحظه‌ها، سفر و ساختن خاطرات ملموس در کنار همسر و عزیزانش بود؛ زنی که خنده‌های سرشارش پناهی امن برای کودکانش می‌ساخت و آنان را با افتخار به ریشه‌های تاریخی و میراث کهن نیاکانشان پرورش می‌داد. غروب پنج‌شنبه، ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، سیمای البرز زیر سایه‌ی تنش‌های فراگیر دگرگون شد. هم‌زمان با گسترش اعتراضات خیابانی و قطع کامل ارتباطات و اینترنت سراسری در کشور، سنگفرش‌های فردیس کرج بدل به آوردگاه دادخواهی و تقابل مردمی با استبداد گشت. مژگان که بی‌عدالتی و خفقان جامعه را برنمی‌تابید، در همراهی با نبض جامعه به میان تجمعات آمد. حضوری که برخاسته از تعهد مادری به ساختن فردایی روشن‌تر برای کودکانش بود. شامگاه آن روز، استفاده از آتش مرگبار و مهمات جنگی به اوج خود رسید. نیروهای امنیتی با آتش گشودن هدفمند و شلیک گلوله‌های جنگی از پشت سر به سوی جمعیت، مژگان را هدف گرفتند. اصابت سهمگین گلوله، پیکر مادری ۳۹ ساله را در میان بهت و دود بر زمین غلتاند. در میان شیون و بهت همراهان و هم‌قدمانی که در حلقه‌ی دود او را در آغوش کشیدند، واپسین ضربان حیات مژگان در برابر نگاه‌های معصوم عزیزانش خاموش شد؛ لحظه‌ای تلخ و تاریخی بر کف خیابان‌های فردیس که برای همیشه سرنوشت خانواده را به دادخواهی خونین پیوند زد. پس از پایان تیراندازی در خیابان، زنجیره‌ای از فشارهای امنیتی، تهدیدها و نظارت‌های فشرده بر روند تحویل پیکر و تشریفات تدفین آغاز شد. در سایه‌ی تلاش نهادهای سرکوب برای پنهان‌سازی ابعاد کشتار دی‌ماه، پیکر مژگان از کانون شلوغ شهر فاصله داده شد و به دوردست‌های غربی استان البرز انتقال یافت. پیکر او در آرامستان «بهشت‌علی اشتهارد»، در سکوت کویری و تحت تدابیر شدید امنیتی به خاک سپرده شد. خاک‌سپاری در شرایطی دشوار برگزار شد، جایی که خانواده حتی در اجرای آیین‌های مرسوم خاک‌سپاری با موانع و محدودیت روبه‌رو بود و در نهایت زنی که نامش به آذربایجان تعلق داشت، در خاک البرز آرام گرفت. در اواخر بهمن‌ماه ۱۴۰۴، با فرارسیدن چهلمین روز جان‌باختن مژگان، مزار او در بهشت‌علی اشتهارد میعادگاهی برای شکستن سکوت تحمیلی شد. بر خلاف سنت‌های سوگواری که در سیاهی جامه‌ها خلاصه می‌شود، این‌بار سفیدی خیره‌کننده‌ای بر فراز آرامگاه تابید. سه فرزند مژگان با جامه‌هایی سراپا سفید بر سر مزار مادر حاضر شدند. در میان جمعیت داغدار اما استوار، یکی از فرزندان با طنینی رسا و بی‌پژواک از ترس، حماسه‌ای از زبان فردوسی را در فضای آرامستان طنین‌انداز کرد: «به یزدان که تا در جهان زنده‌ام / به کین سیاوش دل آگنده‌ام». این ابیات، سوگ فردی را به پیمانی تاریخی بدل ساخت. همسر همراه و پدر و مادر دادخواه مژگان، شانه به شانه‌ی فرزندان ایستادند تا نشان دهند سرکوب و تهدید، رشته‌های اراده و پیوند این خانواده را نگسسته است. آنان مژگان زینعلی یالغوزآغاجی را از قامت یک قربانی خاموش به ستون بیداری و دادخواهی بدل کردند.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: آریشا · Written ۱۴۰۵/۰۷/۰۱ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Photos & videos

Mozhgan Zeinali Yalghooz Aghaji
Photo: Narrata
Mozhgan Zeinali Yalghooz Aghaji
Photo: Narrata

Part of these events

What we know

Age
39
Killed
giovedì 8 gennaio 2026
Place
Karaj, Alborz
Cause of death
Gunshot wound
Father’s name
علی اکبر (in Persian) ↗
Born
martedì 3 giugno 1986 ↗
Place of death
فردیس (in Persian) ↗

Burial details

Cemetery
بهشت علی اشتهارد — قطعه ۱، ردیف ۲۹، شماره ۱۷۲
Section
1
Row
29

Names and spellings

Name on this record
مژگان زینالی یالقوزآقاجیMozhgan Zeinali Yalghooz Aghaji

How the sources wrote the name

  • Mojgan Zeynali Yalghouzaghaji
    Iran Human Rights (IHRNGO)
  • Mozhgan Zeinali
    iranvictims.com
  • مژگان زینالی
    IranTrial

People are often known by more than one name, or a nickname, and sources spell names differently. All of these refer to this one person. Know another name this person was called?

Do you know this person?

If you knew Mozhgan Zeinali Yalghooz Aghaji, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (5)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Mojgan Zeynali Yalghouzaghaji — 2026-01-08
HRANA Mozhgan Zeinali Yalghooz Aghaji — —
iranvictims.com [2] [3] [4] Mozhgan Zeinali · Mozhgan Zeinali Yalghooz Aghaji Karaj 2026-01-08
IranTrial مژگان زینالی فردیس کرج ۱۸ دی ۱۴۰۴
Narrata مژگان زینالی یالقوزآقاجی — ۱۴۰۴/۱۰/۱۸
Posts and videos (3)

3 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
V21C4114
Evidence tier
A Recorded on two or more independent lists

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Mozhgan Zeinali Yalghooz Aghaji. Messages appear after moderation.

Write a message for Mozhgan Zeinali Yalghooz Aghaji…

Leave a few words in memory of Mozhgan Zeinali Yalghooz Aghaji. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.