The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Matin Ghorbani

متین قربانی

24 years old · Karaj, Alborz

venerdì 9 gennaio 2026

ATwo or more independent lists

Named on the government’s official list (row 123)

#Matin_Ghorbani#متین_قربانی

Matin Ghorbani, 24 years old, died on Janurary 9, 2026, in the city of Karaj, Alborz province.

Add information

Their story

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period
  • IranTrial: کشته‌شده

Their narrative

جاویدنام متین قربانی؛ باریستا

شبِ کرج، بوی دود می‌داد و بارانِ ریزی روی آسفالت می‌نشست؛ همان‌طور آرام و بی‌صدا که اندوه، روی دلِ آدم می‌نشیند. متین آخرین فنجان قهوه را برای مشتری گذاشت، پیش‌بندش هنوز بوی اسپرسو و دارچین می‌داد. مهسا گوشه کافه ایستاده بود و از پشت دوربینش نگاهش می‌کرد؛ انگار می‌ترسید حتی یک لحظه از خندیدنِ او را از دست بدهد. متین همیشه موقع کار، آرام زیر لب ابی می‌خواند. «نازی نازکن که نازت یه سرو نازه......» مهسا می‌گفت وقتی می‌خندید، چشم‌هایش شبیه پسرهایی می‌شد که هنوز دنیا را باور دارند. پسرهایی که خیال می‌کنند می‌شود دستِ عشق را گرفت و از میان این همه تاریکی رد شد. آن شب اما خیابان، شکل دیگری داشت. صداها بلندتر بودند، آدم‌ها خشمگین‌تر، و هوا بوی چیزی را می‌داد که انگار قرار بود تا سال‌ها از حافظه شهر پاک نشود. بوی باروت و خون. متین دست مهسا را گرفت؛ همان دست‌هایی که هزار بار از آن‌ها عکس گرفته بود. آرام گفت: «مواظب خودت باش.» و این جمله، بعدتر برای مهسا تبدیل شد به تلخ‌ترین صدای جهان. صدایی که هر شب میان عکس‌ها زنده می‌شود، میان لباس‌هایی که هنوز بوی او را می‌دهند، میان لیوان قهوه‌ای که دیگر کسی از آن نمی‌نوشد. گلوله که آمد، انگار زمان برای چند ثانیه ایستاد. نه فقط برای متین؛ برای دختری که تمام آینده‌اش را در قامت آن پسر بلندبالای مهربان دیده بود. می‌گویند آدم بعد مرگ عزیزش، اول صدا را گم می‌کند. مهسا اما انگار خودش را گم کرده بود. در آن عکس آخر، وقتی پیکر بی‌جان متین را در آغوش گرفته، صورتش شبیه آدمی‌ست که هنوز باور نکرده جهان می‌تواند این‌قدر بی‌رحم باشد. انگار می‌خواهد او را از مرگ پس بگیرد. انگار اگر محکم‌تر بغلش کند، قلب متین دوباره خواهد زد. بعدها در اینستاگرام نوشت: «فقط بهم بگو کجایی متین؟ حالت خوبه دورت بگردم؟» و آدم، با خواندن این جمله، می‌فهمد دلتنگی فقط گریه نیست. دلتنگی یعنی هر صبح بیدار شوی و یادت بیاید کسی که تمام «فردا»ی تو بود، حالا زیر خاک خوابیده است. بی‌بی سکینه، عصرها ساکت است باد آرام از میان درخت‌ها رد می‌شود و روی سنگ قبرها می‌نشیند. جایی میان همان خاک سرد، متین آرام گرفته؛ با همان سن ناتمام، با همان رؤیاهای نرسیده. اما مهسا هنوز در عکس‌ها زندگی می‌کند. در ویدیوهای کوتاهی که متین می‌خندد. در فنجان‌های قهوه. در پیراهنی که هنوز از چوب‌لباسی پایین نیاورده. و در آن جمله آخر: «دستم را گرفتی و گفتی مواظب خودت باش…» چه جمله ساده‌ای. و چه مرگِ عظیمی پشت آن پنهان بود. «بعد از تو هرچه را دوست داشتم از ترسِ مردنش، دوست نداشتم…»

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: رودابه · Written ۱۴۰۵/۰۲/۲۵ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Photos & videos

Part of these events

What we know

Age
24
Killed
venerdì 9 gennaio 2026
Place
Karaj, Alborz
Father’s name
مجید (in Persian) ↗

Not recorded yet: Cause of death. Help complete this record

Do you know this person?

If you knew Matin Ghorbani, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Evidence & links

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (5)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Matin Ghorbani — 2026-01-09
Iran International Matin Ghorbani Karaj 2026-01-08
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] [6] Matin Ghorbani Karaj 2026-01-08
IranTrial متین قربانی Unidentified ۱۹ دی ۱۴۰۴
Narrata متین قربانی — ۱۴۰۴/۱۰/۱۸
Posts and videos (5)

5 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
V63879C1
Evidence tier
A Recorded on two or more independent lists

Added 27 settembre 2026 · updated 21 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Matin Ghorbani. Messages appear after moderation.

Write a message for Matin Ghorbani…

Leave a few words in memory of Matin Ghorbani. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.