The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی
Soghra Hatami

Photo: javidnaman.iranintl.com — https://javidnaman.iranintl.com/memorial/6p68dFah8jC3OLYuqSGQch

Soghra Hatami

صغری حاتمی

70 years old · Karaj, Alborz

venerdì 9 gennaio 2026

BOne trusted list

#Soghra_Hatami#صغری_حاتمی
Add information

Their story

73-year-old grandmother who could not stay home and watch the bloodshed of the youth of this land. Shot by sniper of the Islamic Republic while protesting in the streets, holding her daughter's hand and speaking of a free tomorrow. She had no weapon and posed no threat to anyone; she was just a mother who did not want to be a spectator to freedom coming at the cost of young lives and wanted to share in her people's suffering.

This text is available in English only.

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period

Their narrative

جاویدنام صغری حاتمی

آن شب، مردم با امید به تغییر به خیابان آمده بودند؛ امیدی که در دلش، آگاهی از خطر نیز پنهان بود. می‌دانستند مسیرشان ممکن است با خشونت روبه‌رو شود، اما با این حال قدم‌هایشان را پس نگرفته بودند. فردیس، در آن شب، فقط یک شهر نبود؛ صحنه‌ای بود از حضور آدم‌هایی که هرکدام با امیدی کوچک اما جدی آمده بودند تا با هم تغییری بزرگ را رقم بزنند. در میان همان جمعیت، صغری حاتمی، زاده شیراز، هم حضور داشت؛ مادری ۷۳ ساله که نزدیک به سی سال، فرزندانش را به‌تنهایی بزرگ کرده بود. به گفته‌ی نزدیکان، او زنی مهربان و دلسوز بود که بخش بزرگی از زندگی‌اش را صرف خانواده‌اش کرد. با این همه، وقتی اعتراضات آغاز شد، ترجیح نداد تنها نظاره‌گر باشد؛ حتی در هفتادوسه‌سالگی نیز خود را در برابر آنچه در خیابان‌های شهر می‌گذشت، بی‌تفاوت نمی‌دید. این نخستین بار هم نبود که در اعتراضات حضور پیدا می‌کرد. چند روز پیش از آن، در ۱۴ دی‌ماه، بی‌آنکه خانواده‌اش باخبر باشند، به خیابان رفته بود. بعدها یکی از همسایه‌ها تعریف کرد که او را در میان معترضان دیده است؛ همراه جوان‌ها شعار می‌داد. شامگاه ۱۹ دی‌ماه، پیش از آنکه از خانه بیرون برود، نزدیکانش بارها از او خواستند که منصرف شود. هشدار دادند که خطر جدی است و ممکن است همه را بکشند. اما او تصمیمش را گرفته بود. تنها پاسخ داد: «تو این دنیا برای آزادی باید خون داد. مگه خون من از خون جوونای این ایران رنگین‌تره؟» و بعد گفت: «اگر می‌ترسی، شما نیا.» او همچنین گفته بود: «میرم که حتی یک گُل از باغ میهنم پرپر نشه.» آن شب، صغری حاتمی در صف اول معترضان ایستاد، مشتش را بالا برد و همراه دیگران شعار داد. لحظاتی بعد، تک‌تیراندازی از بالای یکی از ساختمان‌ها، با گلوله جنگی سر او را هدف گرفت. نزدیکانش با کمک دو جوان، او را به پارکینگی در همان حوالی رساندند و سپس به بیمارستان منتقل کردند، اما پزشکان گفتند که او همان لحظه نخست جان خود را از دست داده بود. سه روز بعد، پیکر صغری حاتمی را تنها پس از گرفتن تعهد به خانواده تحویل دادند. همچنین اجازه ندادند او را در آرامستان محل زندگی‌اش به خاک بسپارند. همسایه‌ها برای زنده نگه داشتن یاد شجاعتش، درختی به یاد او کاشتند، اما چند روز بعد، افراد موسوم به آتش‌به‌اختیار، آن درخت را نیز از ریشه درآوردند و از بین بردند. یکی از نزدیکان صغری حاتمی می‌گوید او همیشه برای سربدار، محمد حسینی اندوهگین بود و بارها می‌گفت: «این بچه هیچ‌کس را نداشت.» امروز، صغری حاتمی در کنار محمد حسینی آرمیده است؛ در کنار همان جوانی که همیشه دل‌نگرانِ تنهایی‌اش بود.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: مهرشید · Written ۱۴۰۵/۰۳/۱۷ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Photos & videos

main portrait of VA93549C
main portrait of VA93549C Photo: Remember Their Names – Telegram

Part of these events

What we know

Age
70
Killed
venerdì 9 gennaio 2026
Place
Karaj, Alborz
Born
mercoledì 24 settembre 1952 ↗
Place of death
فردیس، کرج (in Persian) ↗

Not recorded yet: Cause of death. Help complete this record

Names and spellings

Name on this record
صغری حاتمیSoghra Hatami

How the sources wrote the name

  • Soghray Hatami
    iranvictims.com

People are often known by more than one name, or a nickname, and sources spell names differently. All of these refer to this one person. Know another name this person was called?

Do you know this person?

If you knew Soghra Hatami, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (4)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Soghra Hatami — 2026-01-09
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] [6] Soghray Hatami Karaj 2026-01-09
IranTrial صغری حاتمی فردیس کرج 1404/10/19
Narrata صغری حاتمی — ۱۴۰۴/۱۰/۱۹
Posts and videos (6)

6 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
V68A2522
Evidence tier
B Recorded on one trusted list

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Soghra Hatami. Messages appear after moderation.

Write a message for Soghra Hatami…

Leave a few words in memory of Soghra Hatami. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.