The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Mehran Niayesh

مهران نیایش

33 years old · Tehran

giovedì 8 gennaio 2026

DNeeds verification

This record needs verification — it is not fake or doubtful, it just needs another source. Can you help?

#Mehran_Niayesh#مهران_نیایش

Arrested on 18 Dey month in Baharestan, Isfahan Province, tortured by Islamic Republic mercenaries while detained in Dastgerd prison in Isfahan, and died in custody

Add information

Their story

What the sources recorded

  • iranvictims.com: died during the protest period

Their narrative

جاویدنام مهران نیایش؛ شکوهی که در رگ‌های غیرت این خاک جاریست

فرزند بافرّ و غیرتِ ایل بختیاری، ۳۳ ساله، مهربان، آرام، اما بی‌تاب در برابر ظلم. مهران نیایش، مردی از تبارِ ایل بختیاری بود؛ انسانی خوش‌قلب، صبور و متین که نزدیکانش او را به مهر، فروتنی و آرامش می‌شناختند. او به‌عنوان ناظر کنترل‌ کیفی مشغول به کار بود و در میان همکارانش نیز به خوش‌رفتاری، احترام و محبوبیت شناخته می‌شد. در کنار این روحیه‌ی آرام، حس عمیقی از مسئولیت‌پذیری و حق‌طلبی نیز در وجودش جریان داشت. او از آن دست انسان‌هایی بود که آرامش را با بی‌تفاوتی اشتباه نمی‌گرفت و باور داشت که در برابر بی‌عدالتی، سکوت نمی‌تواند پاسخی شایسته باشد. ریشه‌های ایلی و فرهنگی‌اش، مفاهیمی چون غیرت، وفاداری و دفاع از کرامت انسان را برای او به ارزش‌هایی جدایی‌ناپذیر تبدیل کرده بود. همین ویژگی‌ها سبب می‌شد که در کنار مهربانی و صبوری، نسبت به رنج و درد دیگران نیز بی‌اعتنا نماند. آنان که مهران را می‌شناختند، از انسانی سخن می‌گویند که احترام، متانت و خوش‌رفتاری، بخشی از منش همیشگی او بود. در ۱۹ دی‌ماه، هنگامی که فریاد دادخواهی مردم در بهارستان اصفهان طنین انداز شد، او نیز به جمع معترضان پیوست. در جریان همان اعتراضات، پس از مجروح شدن، به دست نیروهای حکومتی بازداشت و به بازداشتگاه منتقل شد. بنا بر روایت‌های منتشرشده، مهران در دوران بازداشت تحت شکنجه قرار گرفت. چند روز بعد، پیکرش به خانواده‌اش تحویل داده شد؛ پیکری که آثار جراحات و شکنجه بر آن نمایان بود و از رنجی حکایت می‌کرد که در روزهای بازداشت بر او گذشته بود. مهران نیایش، جان خود را در راه باورهایش از دست داد، اما نامش با شجاعت، ایستادگی و آزادگی گره خورد. اگر روزگاری او را نزدیکانش به خوش‌قلبی و صبوری می‌شناختند، امروز بسیاری، حتی آنان که هرگز فرصت دیدارش را نداشتند، نامش را با احترام بر زبان می‌آورند و یادش را گرامی می‌دارند. روایت زندگی او، یادآور مردی است که آرام زیست، اما در برابر آن‌چه ناعادلانه می‌دانست، سکوت نکرد.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: سروا · Written ۱۴۰۵/۰۴/۳۱ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

What we know

Age
33
Killed
giovedì 8 gennaio 2026
Place
Tehran
Cause of death
Torture
Place of death
بهارستان، اصفهان (in Persian) ↗

Burial details

Cemetery
روستای سیمیلی (سی مایلی کردبیشه)

Help verify and complete this record

If you knew Mehran Niayesh, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (2)
SourceName as writtenPlaceDate
iranvictims.com Mehran Niayesh Baharestan, Isfahan Province 2026-01-08
Narrata مهران نیایش — ۱۴۰۴/۱۰/۱۹
Posts and videos (1)

1 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
V728C691
Evidence tier
D Needs verification — no trusted source has been found for this name yet

Added 27 settembre 2026 · updated 21 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Mehran Niayesh. Messages appear after moderation.

Write a message for Mehran Niayesh…

Leave a few words in memory of Mehran Niayesh. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.