The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی
Leyla Shokri

Photo: javidnaman.iranintl.com — https://javidnaman.iranintl.com/memorial/092172b1-e60f-45b1-add1-2663867309a9

Leyla Shokri

لیلا شکری

43 years old · Qarchak, Tehran

venerdì 9 gennaio 2026

BOne trusted list

#Leyla_Shokri#لیلا_شکری
Add information

Their story

No account of how Leyla Shokri was killed has been recorded yet. If you know what happened, tell us.

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources

Their narrative

جاویدنام لیلا شکری

لیلا شکری هیچ‌وقت از کار کردن خسته نمی‌شد. تمام زندگی‌اش میان دغدغه‌های خانه، بزرگ کردن سه دختر و تلاش برای ساختن آینده‌ای بهتر برای خانواده می‌گذشت. برای آن‌که کمکی به مخارج خانه باشد، راننده سرویس مدرسه شده بود؛ مادری که بیشتر از هر چیز، آرامش و خوش‌حالی دختران سه، یازده و شانزده ساله‌اش برایش اهمیت داشت. جاویدنام لیلا شکری، شیرزنِ کرد، اهل همدان و ساکن قرچک ورامین بود. نوزدهم دی‌ ۱۴۰۴، در جریان اعتراضات، کنار درختی ایستاده بود که گلوله جنگی شلیک‌شده از سوی تک‌تیرانداز نیروهای امنیتی، سرنوشت زندگی او را برای همیشه تغییر داد. گلوله به سرش اصابت کرد و همان‌جا بر زمین افتاد. از آن نقطه هنوز تصویری مانده است؛ ویدئویی که درخت را نشان می‌دهد، کفشی که چند قدم آن‌سوتر روی زمین جا مانده و لکه‌های خون که روایت آخرین لحظه‌های حضور لیلا را بی‌هیچ کلمه‌ای بازگو می‌کنند. گاهی همین تصویرهای خام، از هر روایتی گویاترند؛ نشانه‌هایی که نمی‌توان به‌سادگی از کنارشان گذشت. سه روز بعد، بیست‌ودوم دی‌ماه، پیکر او از کهریزک به خانواده تحویل داده شد. خانواده‌اش در فضایی امنیتی و زیر نظارت نیروهای حکومتی، او را در بهشت فاطمی قرچک به خاک سپردند؛ وداعی که حتی فرصت سوگواری آرام را نیز از عزیزانش گرفته بود. همسرش بعدها در ویدئویی از دل‌تنگی خودش و دختران‌شان گفت؛ از خانه‌ای که بعد از رفتن لیلا دیگر مثل گذشته نشد. یکی از دخترانش نیز در ویدئویی خطاب به مادرش گفت: «بعد از رفتن تو، ما هم مردیم مادر.» جمله‌ای کوتاه که شاید بیش از هر توصیفی، سنگینی نبودن مادری را روایت می‌کند که همه زندگی‌اش را صرف ساختن زندگی برای فرزندانش کرده بود.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: جاوید · Written ۱۴۰۵/۰۴/۱۸ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Part of these events

What we know

Age
43
Killed
venerdì 9 gennaio 2026
Place
Qarchak, Tehran

Not recorded yet: Cause of death. Help complete this record

Names and spellings

Name on this record
لیلا شکریLeyla Shokri
Also written (English)
Leila Shokri

People are often known by more than one name, or a nickname, and sources spell names differently. All of these refer to this one person. Know another name this person was called?

Do you know this person?

If you knew Leyla Shokri, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (2)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Leyla Shokri — 2026-01-09
Narrata لیلا شکری — ۱۴۰۴/۱۰/۱۹
Posts and videos (0)

No posts or videos have been recorded for this name yet.

Record information

Record number
V743931E
Evidence tier
B Recorded on one trusted list

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Leyla Shokri. Messages appear after moderation.

Write a message for Leyla Shokri…

Leave a few words in memory of Leyla Shokri. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.