The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Masih Jelokhanian (Shahverdi)

مسیح جلوخوانیان (شاهوردی)

19 years old · Isfahan

giovedì 8 gennaio 2026

ATwo or more independent lists

Named on the government’s official list (row 2096)

#Masih_Jelokhanian#مسیح_جلوخوانیان

19-year-old from Isfahan, killed after being shot with live ammunition by government forces during the protests.

Add information

Their story

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period

Their narrative

جاویدنام مسیح جلوخانیان (شاهوردی)؛ بگید واسه وطنش رفت

تشنه بودی و خسته از شیفت. هوا داشت تاریک می‌شد. تازه رسیدی خانه. تمام وجودت خستگی بود و گرسنه بودی. قبل از این‌که از خانه بیرون بروی، گفتی: «بابا، برام غذا بگیر تا برگشتم می‌خورم…» سرباز همین کشور بودی و دو سال به وطن خدمت کردی. دو ماه دیگر خدمتت تمام می‌شد. قرار بود جشن بگیریم، اما رفتی. لباست را عوض کردی و رفتی. نیمه‌جان برگشتی. تیر خورده بودی، اما با پاهای خودت برگشتی. گفتی: «عکسمو پخش کنید و بگید واسه وطنش رفته، تا اسمم هیچ‌وقت فراموش نشه.» ملک‌شهر اصفهان در شب‌های دی‌ماه، شاهد یکی از خونین‌ترین صحنه‌های اعتراضات اصفهان بود. از ۱۶ دی، اعتراض‌ها در این منطقه آغاز شده بود و دو روز بعد، شامگاه ۱۸ دی، شمار مردم در خیابان‌ها بیشتر شد. گزارش‌های منتشرشده از آن شب، از تیراندازی نیروهای مسلح حکومتی به سوی مردم و کشته و زخمی‌شدن شمار زیادی از معترضان حکایت دارند. خیابان مفتح، روبه‌روی پاسگاه مفتح، از جمله نقاطی بود که از پشت‌بام آن شلیک می‌کردند. ویدیوهای آن شب نیز صدای مردمی را ثبت کرده‌اند که از تعداد زیاد کشته‌ها و زخمی‌ها در ملک‌شهر می‌گفتند. مسیح جلوخانیان، متولد ۱۳۸۴/۶/۲۳، بازیکن فوتبال و از بازیکنان رده‌های نوجوانان، جوانان و امید باشگاه‌های سپاهان و ذوب‌آهن اصفهان بود. از کودکی تا چند ماه پیش از کشته‌شدنش به‌صورت حرفه‌ای فوتبال بازی می‌کرد، اما خدمت سربازی او را برای مدتی از زمین دور کرده بود. رشته‌ی تحصیلی‌اش حسابداری در دانشگاه آزاد خوراسگان بود و بعد از دو ترم، مجبور شد به سربازی برود. شامگاه ۱۸ دی‌ماه، مسیح هم در خانه‌ اصفهان بود؛ جایی از ملک‌شهر که آن شب برای بسیاری از خانواده‌ها به خاطره‌ای خونین تبدیل شد. نیروهای حکومتی به سوی مردم شلیک کردند و گلوله‌ای جنگی از سمت راست پهلوی مسیح، در ناحیه‌ی کلیه، به بدنش اصابت کرد. جراحت شدید بود و خون‌ریزی داخلی داشت. اما در آن فضای امنیتی، رساندن او به بیمارستان به‌سادگی ممکن نبود. یکی از دوستان مسیح نقل کرده: «خیابان‌ها پر از مأمور بود. هر حرکتی خطر داشت. نمی‌شد آمبولانس صدا کرد. بچه‌ها می‌ترسیدند که هم خودشان و هم مسیح را بازداشت کنند.» دوستانش ساعت‌ها در خیابان‌های پر از مأمور ماندند و سرانجام ناچار شدند با کمک پیرمردی او را پیاده به خانه‌ی پیرمرد برسانند. خیلی تلاش کردند با خانواده‌اش تماس بگیرند، ولی موفق نشدند. بعد، او را سوار ماشین کردند تا به بیمارستان ببرند، اما خودش گفت می‌خواهد به خانه برود. پیرمرد و دوستش او را به خانه رساندند و فکر می‌کردند هنوز زنده است. یکی از دوستان او می‌گوید: «هیچ‌کدام باور نمی‌کردیم که تمام شده باشد. فکر می‌کردیم شاید هنوز امیدی باشد.» مسیح هنوز زنده بود و به سختی نفس می‌کشید. خانواده، با امید این‌که شاید هنوز کاری بتوان انجام داد، او را به بیمارستان رساندند؛ اما پزشکان اعلام کردند که او پیش از انتقال جان باخته است. در خانه‌ای که خانواده می‌خواستند چند ماه بعد در آن، پایان سربازی‌اش را جشن بگیرند، حوالی ساعت یک بامداد ۱۹ دی، در آغوش برادرش جان داد. دو روز بعد، در ۲۰ دی‌ماه، پیکر مسیح پس از آن‌که خانواده تعهدهایی را امضا کردند، تحویل داده شد. مراسم خاک‌سپاری نیز زیر فشار و حضور نیروهای امنیتی برگزار شد و حتی در مراسم سوم، مأموران لباس‌شخصی تصاویر و بنرهای مسیح را پایین کشیدند. از مسیح، تصویرهای زیادی باقی نمانده است. تلفنش همان شب به دست نیروهای امنیتی افتاد و خانواده بعدها حتی برای یافتن عکس‌های فرزندشان نیز با محدودیت روبه‌رو شدند. معلمانش نیز در زیر تصویرهایی که از او در فضای مجازی منتشر شده بود، از مهربانی‌هایش گفته بودند و از رفتنش بسیار ناراحت بودند. مراسم چهلم جاویدنام مسیح جلوخانیان، بازیکن ۱۹ ساله پیشین تیم‌های فوتبال پایه باشگاه سپاهان، با حضور گسترده مردم بر سر آرامگاه این جاویدنام برگزار شد. حاضران در این مراسم شعار «این گل پرپر شده، هدیه به میهن شده» سر دادند. مسیح قبل از فوتش وصیت کرده بود عکسش را پخش کنیم و بگوییم که برای وطنش رفته و اسمش هیچ‌وقت فراموش نشود.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: آوین · Written ۱۴۰۵/۰۶/۱۲ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Photos & videos

main portrait of VDB7F25B
main portrait of VDB7F25B Photo: Remember Their Names – Telegram

Part of these events

What we know

Age
19
Killed
giovedì 8 gennaio 2026
Place
Isfahan
Father’s name
عباس (in Persian) ↗
Born
mercoledì 14 settembre 2005 ↗
Interests
فوتبال (in Persian) ↗

Not recorded yet: Cause of death. Help complete this record

Names and spellings

Name on this record
مسیح جلوخوانیان (شاهوردی)Masih Jelokhanian (Shahverdi)
Also written (Persian)
مسیح جلوخوانیانمسیح شاهوردی
Also written (English)
Masih JelokhanianMasih Shahverdi

How the sources wrote the name

  • Masih Shahaverdi
    Hengaw, Iran International, iranvictims.com
  • Masih Shahvardi
    Hengaw, iranvictims.com
  • Masih Jalokhaniyan
    Iran International, iranvictims.com

People are often known by more than one name, or a nickname, and sources spell names differently. All of these refer to this one person. Know another name this person was called?

Do you know this person?

If you knew Masih Jelokhanian (Shahverdi), or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (5)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Masih Jelokhanian (Shahverdi) — 2026-01-08
Hengaw [2] Masih Shahaverdi · Masih Shahvardi Isfahan 2026-01-08
Iran International [2] (archived copy) Masih Jalokhaniyan · Masih Shahaverdi Isfahan 2026-01-08
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] Masih Jalokhaniyan · Masih Shahaverdi · Masih Shahvardi Isfahan 2026-01-08
Narrata مسیح جلوخوانیان (شاهوردی) — ۱۴۰۴/۱۰/۱۸
Posts and videos (15)

15 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
VB085BAC
Evidence tier
A Recorded on two or more independent lists

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Masih Jelokhanian (Shahverdi). Messages appear after moderation.

Write a message for Masih Jelokhanian (Shahverdi)…

Leave a few words in memory of Masih Jelokhanian (Shahverdi). Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.