The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Mehran Zand

مهران زند

32 years old · Shahriar, Tehran

venerdì 9 gennaio 2026

BOne trusted list

Named on the government’s official list (row 1111)

#Mehran_Zand#مهران_زند
Add information

Their story

Shot directly by government forces during popular protests in Shahriyar. Shot from behind in the head area while fleeing during protests on 19 Dey. Died on the way to hospital due to severity of wounds. His body was found in Kahrizak with registration number 12600 among thousands of bodies.

This text is available in English only.

What the sources recorded

  • iranvictims.com: died during the protest period

Their narrative

جاویدنام مهران زند

مهران زند، متولد اول آبان ۱۳۷۲، اهل صباشهر شهریار بود. جوانی ۳۲ ساله که به گفته خانواده، دوستان و آشنایانش، کمتر کسی در شهر بود که او را نشناسد یا خاطره‌ای خوش از او نداشته باشد. شوخ‌طبع، خوش‌برخورد و دست‌به‌خیر بود. هرجا می‌دید کسی به کمک نیاز دارد، تا جایی که از دستش برمی‌آمد دریغ نمی‌کرد. نزدیکانش می‌گویند مهران به سختی می‌توانست به کسی «نه» بگوید و همین روحیه باعث شده بود در میان اطرافیانش محبوبیت ویژه‌ای داشته باشد. مهران لیسانس حسابداری داشت و همراه یکی از دوستانش در زمینه خریدوفروش تلفن‌همراه و املاک فعالیت داشت و به‌واسطه اخلاق اجتماعی و خوش‌رویی‌اش، افراد زیادی او را می‌شناختند. او به ورزش، به‌ویژه فوتسال، علاقه داشت و از هواداران تیم استقلال بود. عکس‌ها و یادگارهایی که از او باقی مانده، جوانی را نشان می‌دهد که زندگی را دوست داشت، اهل سفر بود و از بودن در کنار خانواده و دوستانش لذت می‌برد. شامگاه ۱۹ دی‌ ۱۴۰۴، مهران همراه دو نفر از دوستانش در خیابان‌های شهریار حضور داشت. بنا بر روایت‌های موجود، آن‌ها از پشت هدف شلیک مستقیم نیروهای حکومتی قرار گرفتند. دو گلوله به مهران اصابت کرد و او در حالی که غرق در خون بود، توسط دوستانش به بیمارستان امام خمینی شهریار منتقل شد. دوستانش بلافاصله با خانواده تماس گرفتند و خبر دادند که مهران به شدت مجروح شده است. وقتی خانواده به بیمارستان رسیدند، اجازه ملاقات با او را پیدا نکردند. پزشکان از خون‌ریزی شدید سخن می‌گفتند و ساعاتی بعد یکی از آن‌ها به برادر مهران اطلاع داد که او دچار مرگ مغزی شده است. خانواده، در میان شوک و ناباوری، تصمیم گرفتند قلب مهران را برای نجات جان فرد دیگری اهدا کنند؛ تصمیمی که می‌توانست آخرین نشانه انسان‌دوستی او باشد. اما به گفته منابع مطلع، نیروهای امنیتی به کادر درمان اعلام کرده بودند که اجازه انجام این کار را ندارند. براساس گزارش پزشکی قانونی، یکی از گلوله‌ها پس از عبور از سمت گوش چپ، به بافت مغز آسیب رسانده و موجب مرگ مغزی مهران شده بود. با این حال، در گواهی فوت صادرشده برای او، علت مرگ تنها «اصابت جسم پرتابه‌ای سخت به بدن» عنوان شد. اما مصیبت خانواده مهران با مرگ او پایان نیافت. شامگاه ۲۰ دی‌ماه، پیکرش به سردخانه کهریزک منتقل شد. صبح روز بعد خانواده برای پیدا کردن او راهی کهریزک شدند. ساعت‌ها مقابل مانیتوری کوچک نشستند؛ مانیتوری که تصاویر جان‌باختگان را نمایش می‌داد و خانواده‌ها باید در میان آن تصاویر، عزیزان خود را شناسایی می‌کردند. روز نخست هیچ نشانی از مهران پیدا نشد. صبح روز بعد دوباره همین انتظار دردناک تکرار شد تا سرانجام تصویر او روی مانیتور ظاهر شد. خانواده مهران او را شناسایی کردند همراه با شماره‌ای که بر پیکرش ثبت شده بود؛ شماره ۱۲۷۳۱. با وجود شناسایی، جست‌وجوی پیکر مهران همچنان ادامه داشت. خانواده ساعت‌ها میان سردخانه‌ها و سالن‌های مختلف سرگردان بودند و هربار پاسخ متفاوتی می‌شنیدند. از بهشت زهرا تا سالن عروجیان و سردخانه‌های مختلف را جست‌وجو کردند، اما اثری از او نبود. سرانجام، پس از ساعت‌ها پیگیری و خواهش، مشخص شد به دلیل کمبود جا، پیکر مهران را به سردخانه زنان منتقل کرده‌اند. وقتی خانواده سرانجام او را پیدا کردند، بر پیکرش افتادند و در گوشه‌ای به سوگ نشستند. اما حتی در آن لحظات نیز فرصتی برای وداع آرام نداشتند. مأموران از آن‌ها می‌خواستند هرچه سریع‌تر پیکر را منتقل کنند. در آن روزها چندین پیکر را هم‌زمان در آمبولانس‌ها جابه‌جا می‌کردند و خانواده مهران نیز پس از ساعت‌ها تلاش توانستند پیکر او را برای خاک‌سپاری به شهریار منتقل کنند. روز ۲۴ دی‌ ۱۴۰۴، صباشهر شاهد مراسمی کم‌نظیر بود. با وجود فشارهای امنیتی و توصیه به برگزاری مراسمی بی‌سر و صدا، هزاران نفر برای بدرقه مهران به مراسم خاک‌سپاری او آمدند. به گفته شاهدان، جمعیتی حدود سه تا چهار هزار نفر در این مراسم حضور داشتند؛ حضوری که نشان می‌داد مهران تا چه اندازه در میان مردم محبوب و شناخته‌شده بوده است. پس از مراسم تعدادی از دوستان او بازداشت شدند و چند روز بعد با وثیقه آزاد شدند. پس از آن، فشارها بر خانواده ادامه یافت. مأموران بارها تلاش کردند خانواده را وادار کنند روایت رسمی حکومت را بپذیرند و مهران را «شهید» معرفی کنند، اما مادر مهران این درخواست را نپذیرفت و کسانی را که برای این منظور به خانه‌اش آمده بودند، از خانه بیرون کرد. برای مراسم چهلم نیز محدودیت‌های فراوانی اعمال شد و به خانواده گفته شد تنها بستگان نزدیک اجازه حضور بر مزار او را دارند. نبودن مهران، به‌ویژه برای برادرش، زخمی عمیق و ماندگار بر جا گذاشت. نزدیکان خانواده می‌گویند رابطه این دو برادر مثال‌زدنی بود؛ رابطه‌ای فراتر از برادری، شبیه دو دوست و همراه همیشگی. به گفته یک منبع آگاه، زندگی برادر مهران بیش از هر کس دیگری تحت تأثیر این فقدان قرار گرفته است. او با نبودن مهران کنار نیامده و هنوز از دل‌تنگی و اندوهی سخن می‌گوید که با گذشت زمان نیز آرام نشده است. مهران زند تنها یک نام در فهرست جان‌باختگان اعتراضات نبود. او فرزند یک خانواده، برادر، دوست و تکیه‌گاه بسیاری از اطرافیانش بود؛ جوانی که زندگی را دوست داشت، برای دیگران وقت می‌گذاشت و در میان مردم زندگی می‌کرد. با رفتن او، تنها یک زندگی خاموش نشد؛ بخشی از زندگی کسانی که دوستش داشتند نیز برای همیشه تغییر کرد.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: مهرشید · Written ۱۴۰۵/۰۳/۲۶ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Photos & videos

Part of these events

What we know

Age
32
Killed
venerdì 9 gennaio 2026
Place
Shahriar, Tehran
Cause of death
Gunshot wound
Father’s name
علی (in Persian) ↗
Place of death
صباشهر، شهریار (in Persian) ↗
Favourite team
استقلال (in Persian) ↗

Do you know this person?

If you knew Mehran Zand, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (3)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran International Mehran Zand Shahriar 2026-01-09
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] Mehran Zand Shahriar 2026-01-09
Narrata مهران زند — ۱۴۰۴/۱۰/۱۹
Posts and videos (8)

8 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
VCC4C105
Evidence tier
B Recorded on one trusted list

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Mehran Zand. Messages appear after moderation.

Write a message for Mehran Zand…

Leave a few words in memory of Mehran Zand. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.