The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Arnika Dabbagh

آرنیکا دباغ

15 years old · Gorgan, Golestan

venerdì 9 gennaio 2026

ATwo or more independent lists

Named on the government’s official list (row 1761)

#Arnika_Dabbagh#آرنیکا_دباغ
Add information

Their story

15-year-old girl targeted by direct gunfire in Gorgan and killed. Due to complete communications blackout in Iran, it was not possible to contact emergency services or get her to a hospital, and she died from the severity of her injuries. Security and police forces used weapons and war bullets and direct shooting at protesters with the intent to kill them.

This text is available in English only.

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period
  • IranTrial: کشته‌شده

Their narrative

جاویدنام آرنیکا دباغ، زندگی ناتمام یک قهرمان شنا

آرنیکا دباغ، پانزده‌ساله؛ دختری که آب خانه‌ی دومش بود و رویاهایش، به وسعت اقیانوس، بی‌انتها. از سال ۱۳۹۸ تا ۱۴۰۴، مدال پشت مدال گرفت: دو برنز و یک نقره در مسابقات قهرمانی کشور، و هفت مقام برتر در رقابت‌های کشوری دختران زیر ۱۲ سال. مدال‌ها فقط فلز نبودند؛ هرکدام تکه‌ای از اراده‌اش بودند، نشانه‌ای از تلاشی که هر روز برای بهتر شدن می‌کرد. به گفته‌ی خواهرش، امسال قرار بود سالِ شکستن رکوردها باشد. قرار بود نام آرنیکا بیش از همیشه بر تابلو نتایج بدرخشد. او برنامه داشت قهرمان شنای کشور شود؛ نه فقط برای مدال، بلکه برای اثبات این‌که می‌توان با تلاش و جسارت، مرزها را عقب زد. خانه‌شان چهار نفره بود: پدر، مادر و دو خواهر. آرنیکا «شورِ خانه» بود؛ دختری سرشار از شادی، لبریز از عشق به زندگی، بی‌پروا و شجاع. از آن‌هایی که با خنده وارد اتاق می‌شوند و فضا را تغییر می‌دهند؛ و نبودن‌شان، سکوتی سنگین به جا می‌گذارد. نوزدهم دی‌ماه ۱۴۰۴، در گرگان، گلوله‌ای جنگی مسیر زندگی‌اش را برید. همان شب، خواهرش عینک خون‌آلود او را در خیابان پیدا کرد. امید داشت که فقط چشمش آسیب دیده باشد؛ امید داشت که هنوز بتواند دوباره کنار استخر بایستد اما حقیقت تلخ‌تر از آن بود که تصور می‌کردند. آرنیکا پس از انتقال به بیمارستان جان باخت. مرگ او فقط خاموش شدن یک نوجوان نبود؛ شکستن رؤیای رکوردی بود که هنوز ثبت نشده بود. قطع شدن نفس‌هایی بود که زیر آب حبس می‌شد تا ثانیه‌ای زودتر به دیوار استخر برسد. آرنیکا دباغ دختری بود که برای جلو رفتن ساخته شده بود؛ برای رسیدن به خط پایان اما این‌بار، خط پایان را نه خودش انتخاب کرد و نه برایش آماده بود. نامش حالا فقط در جدول مسابقات نیست؛ در حافظه‌ی یک کشور، در قلب یک خانواده و در خاطره‌ی نسلی ثبت شده است که هنوز باور نمی‌کند «شورِ خانه» می‌تواند یک‌شبه به عکسی قاب‌شده روی دیوار تبدیل شود.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: دل‌آرا · Written ۱۴۰۵/۰۱/۰۲ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Photos & videos

Part of these events

What we know

Age
15
Killed
venerdì 9 gennaio 2026
Place
Gorgan, Golestan
Cause of death
Gunshot wound
Father’s name
مهدی (in Persian) ↗
Occupation
شناگر (in Persian) ↗

We do not know yet where Arnika Dabbagh is buried. Help locate this grave

Do you know this person?

If you knew Arnika Dabbagh, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (6)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Arnika Dabbagh — 2026-01-09
Hengaw [2] Arnika Dabbagh Gorgan 2026-01-09
Iran International Arnika Dabbagh Gorgan 2026-01-09
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] Arnika Dabbagh Gorgan 2026-01-09
IranTrial آرنیکا دباغ گرگان 1404/10/19
Narrata آرنیکا دباغ — ۱۴۰۴/۱۰/۱۹
Posts and videos (17)

17 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
VD0D7C6D
Evidence tier
A Recorded on two or more independent lists

Added 27 settembre 2026 · updated 21 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Arnika Dabbagh. Messages appear after moderation.

Write a message for Arnika Dabbagh…

Leave a few words in memory of Arnika Dabbagh. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.