The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Malika Shahmoradi

ملیکا شاهمرادی

16 years old · Kermanshah West

giovedì 8 gennaio 2026

CFamily and witnesses

#Malika_Shahmoradi#ملیکا_شاهمرادی
Add information

Their story

16-year-old Kurdish girl from Karandgharb in Dalahu county, Kermanshah province. Shot with live ammunition by Islamic Republic suppression forces during protests in Kermanshah's Shahrak Moalem neighborhood on Thursday evening, January 8, 2026. Buried in Karandgharb on January 10, 2026 with traditional Kurdish mourning ceremony (Chamari) with drums and zurna.

This text is available in English only.

What the sources recorded

  • iranvictims.com: died during the protest period

Their narrative

جاویدنام ملیکا شاهمرادی

ملیکا شاهمرادی، دخترکی شانزده‌ساله از کرندغرب، در غروب سرد و پراضطراب پنج‌شنبه ۱۸ دی ۱۴۰۴، آخرین قدم‌هایش را در خیابان‌های کرمانشاه برداشت؛ خیابان‌هایی که آن شب، نه فقط محل عبور مردم، که صحنه‌ی تقابل اراده‌ی یک نسل با سرکوب سازمان‌یافته بود. او در محله شهرک معلم، جایی که صدای شعارها با بوی گاز و هراس درهم می‌آمیخت، هدف گلوله‌ی جنگی نیروهای حکومتی قرار گرفت؛ گلوله‌ای که نه هشدار بود، نه پراکندن جمعیت، بلکه شلیک مستقیم به قلب یک نوجوان. پیکر بی‌جان ملیکا، همان شب یا اندکی بعد، زیر نور چراغ‌های لرزان خیابان، در میان دستان مردم منتقل شد؛ مردمی که هنوز نمی‌دانستند فردا، نام این دختر جوان، به فهرست بلند قربانیان اعتراضات اضافه خواهد شد. هیچ مقام رسمی توضیحی نداد، هیچ گزارشی منتشر نشد، و هیچ پاسخی درباره‌ی اینکه چه کسی ماشه را کشید، ارائه نشد. سکوت، همان سیاست همیشگی بود. دو روز بعد، در ۲۰ دی، کرندغرب شاهد صحنه‌ای شد که هم سوگ بود و هم مقاومت. آیین چَمَری، با دهل و سرنای لرزان از اندوه، در میان حلقه‌ای از مردم برگزار شد. زنان با شیون‌های کشیده، مردان با ضرباهنگ سنگین دهل، و جوانانی که اشک و خشم را هم‌زمان در چهره داشتند، ملیکا را بدرقه کردند. چَمَری فقط عزاداری نبود؛ اعلام حضور جمعی بود، یادآوری این‌که مرگ یک نوجوان، مرگ یک خانواده نیست، مرگ یک جامعه است. ملیکا شاهمرادی، دختر آیین یارسان، در شانزده‌سالگی، نه به‌خاطر بیماری، نه حادثه، بلکه به‌خاطر ایستادن در کنار مردمش جان داد. روایت‌ها می‌گویند او در میان جمعیت بود، در همان لحظه‌هایی که مردم برای حق، برای اعتراض، برای آینده‌ای بهتر فریاد می‌زدند. گلوله‌ای که به او اصابت کرد، نه تصادفی بود و نه خطا؛ بخشی از الگوی تکرارشونده‌ی استفاده از سلاحِ جنگی علیه معترضان، به‌ویژه نوجوانان. کشته شدن ملیکا موجی از واکنش‌ها را برانگیخت؛ فعالان حقوق‌بشر، رسانه‌های مستقل و مردم در شبکه‌های اجتماعی، بار دیگر درباره‌ی خشونت افسارگسیخته نیروهای امنیتی هشدار دادند. اما در میان همه‌ی این واکنش‌ها، آنچه بیشتر از همه ماند، تصویر دختری بود که در شانزده‌سالگی، نامش به نماد شد؛ نماد نسلی که با وجود خطر، خیابان را انتخاب کرد. در روایت ملیکا، یک حقیقت تلخ تکرار می‌شود: نوجوانانی که باید آینده را بسازند، در خیابان‌ها هدف گلوله قرار می‌گیرند. خانواده‌ای که باید جشن تولد هفده‌سالگی‌اش را آماده می‌کرد، حالا بر مزارش شمع روشن می‌کند. و شهری که باید صدای خنده‌ی او را می‌شنید، حالا صدای دُهُل چَمَری را به یادش نگه داشته است.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: رودابه · Written ۱۴۰۵/۰۴/۰۳ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

What we know

Age
16
Killed
giovedì 8 gennaio 2026
Place
Kermanshah West
Cause of death
Gunshot wound
Place of death
شهرک معلم، کرمانشاه (in Persian) ↗

Do you know this person?

If you knew Malika Shahmoradi, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (2)
SourceName as writtenPlaceDate
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] Malika Shahmoradi Kermanshah West 2026-01-08
Narrata ملیکا شاهمرادی — ۱۴۰۴/۱۰/۱۸
Posts and videos (8)

8 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
V13A4346
Evidence tier
C Based on family and witness reports

Added 27 settembre 2026 · updated 21 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Malika Shahmoradi. Messages appear after moderation.

Write a message for Malika Shahmoradi…

Leave a few words in memory of Malika Shahmoradi. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.