The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Aref Agah Ghalandarabad

عارف آگاه قلندرآباد

22 years old · Mashhad, Razavi Khorasan

venerdì 9 gennaio 2026

ATwo or more independent lists

Named on the government’s official list (row 1652)

#Aref_Agah_Ghalandarabad#عارف_آگاه_قلندرآباد

On Friday, January 9, a person was killed in the Tabarsi area of ​​Mashhad by direct fire from the Islamic Republic with shotguns and bullets.

Add information

Their story

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period

Their narrative

عارف آگاه قلندرآباد؛ بوی باروت در راسته عودفروشی

بوی عود و اسپند و زعفران با خیابان طبرسی مشهد عجین شده است. راسته‌ی مغازه‌های دو طرف خیابان، به‌خصوص شب‌ها که گنبد طلایی حرم امام رضا (ع) در تاریکی می‌درخشد و چشم را می‌زند، پای هر زائری را سست می‌کند تا بغل‌بغل سوغاتی بخرد و خاطرات این شهر را با خود به یادگار ببرد. اما این روزها دیگر طبرسی را تنها با بازارها و هم‌جواری‌اش با حرم نمی‌شناسند؛ نام طبرسی این‌بار با جوانانی گره خورده است که خیابان و دی‌ماه را تا همیشه از آنِ خود کردند. به سراغ یکی از این جوانان می‌روم: عارف آگاه قندرآباد. اما سکوت عجیبی دور نامش حصار کشیده است. نشان زیادی از او در صفحات اخبار نیست، اما چهره‌ی زیبایش یک دنیا حرف برای گفتن دارد؛ نباید اجازه داد رد و نشان او از حافظه‌ی پیاده‌روهای طبرسی پاک شود. عارف آگاه؛ همانی که به واسطه‌ی نامش، معرفت غریبی در جانش موج می‌زد، معرفتی از جنس «آگاهی». همانی که در آن روزهای دی‌ماه، که بعضی ترجیح دادند پشت کرکره‌های پایین‌کشیده سکوت کنند، نتوانست چشم‌هایش را روی حقیقت شهر و خیابان ببندد. آگاه که باشی، پاهایت دیگر بند نمی‌شود؛ عدالت تو را درست به همان‌جایی می‌کشاند که مردم فریادش می‌زنند: خیابان طبرسی. جایی که صدای نقاره‌خانه‌ی حرم با هیاهوی زائران و مسافرانِ خسته گره می‌خورد و مغازه‌هایش پر از تسبیح و جانماز و بوی عنبر و عود است، اما آن روزها بوی گاز اشک‌آور و باروت می‌داد. عارف وارد خیابان شد و سرِ یکی از همان تقاطع‌های شلوغ ایستاد. قرار بود به رستوران دوستش سری بزند تا همراه هم بروند. دیر شده بود؛ وقت را غنیمت شمرد و تنهایی با جمعیت همراه شد. تقریباً می‌دوید و چشم از گنبد طلایی برنمی‌داشت. نگاهش به آسمانِ تیره و دودی مشهد بود و از شدت دود به سرفه افتاده بود که به‌ناگاه، با شلیک تفنگ یکی از آنان که زبانِ آگاهی را برنمی‌تافت، بر زمین افتاد. خونِ سرخِ او روی آسفالت نمور خیابان طبرسی جاری شد و با بوی عود سوخته‌ی مغازه‌ها آمیخت. این روزها به همه‌جا سر می‌زنم؛ به پروفایل هر کسی که کامنتی گذاشته سرک می‌کشم، اما به درهای بسته می‌خورم و همه‌ی صفحه‌ها با قفل بسته شده‌اند. صفحه‌ی خودش را هم پیدا نمی‌کنم تا شاید زنی در آن عاشقانه‌هایشان را پست کرده باشد؛ همان زنی که گاه‌به‌گاه زیر عکس‌های عارف کامنت گذاشته: «عشقت تا ابد در دلم زنده می‌ماند.» یا مادری که عکسی با پیراهنِ دامادی‌ او به دیوار بکوبد؛ مادری که در آخرین روزها از زبان پسرش شنیده بود: «آماده باش که آخر هفته‌ی دیگه به خواستگاری می‌ریم.» اما آخرِ آن هفته هرگز نرسید و مادرش به جای خنچه‌ی عروسی، حلوا و پیراهن و میوه چید و با لباس سیاه برایش شمع روشن کرد. عارف... بگذار گوگل و موتورهای جستجو نامت را کمتر بالا بیاورند؛ بگذار رسانه‌ها سکوت کنند. بگذار نشان ندهند که چقدر زندگی را دوست داشتی اما وطن و آزادی را بیشتر. ولی بدان که هر بار باد در میان کوچه‌های پرهیاهوی طبرسی بپیچد، نام تو را زمزمه می‌کند و هر زائری که آهسته و آرام از آن پیاده‌روها عبور ‌کند، صدای تو را خواهد شنید و یادت زنده می‌شود؛ «پسر چشم‌خوشگل»، به قول دوستانت... به‌راستی که چقدر زیبا بودی. آرام بخواب عارف شجاع، که آگاهی تو سطری از تاریخِ این شهر شد و راهت در بیداری ما ادامه دارد...

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: زرین · Written ۱۴۰۵/۰۳/۲۴ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Photos & videos

Part of these events

What we know

Age
22
Killed
venerdì 9 gennaio 2026
Place
Mashhad, Razavi Khorasan
Cause of death
Gunshot wound
Father’s name
علی اصغر (in Persian) ↗
Place of death
مشهد (in Persian) ↗

We do not know yet where Aref Agah Ghalandarabad is buried. Help locate this grave

Names and spellings

Name on this record
عارف آگاه قلندرآبادAref Agah Ghalandarabad

How the sources wrote the name

  • Aref Agah Qalandarabad
    Iran International, iranvictims.com

People are often known by more than one name, or a nickname, and sources spell names differently. All of these refer to this one person. Know another name this person was called?

Do you know this person?

If you knew Aref Agah Ghalandarabad, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (4)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Aref Agah Ghalandarabad — 2026-01-09
Iran International Aref Agah Qalandarabad Mashhad 2026-01-08
iranvictims.com [2] [3] Aref Agah Qalandarabad Mashhad 2026-01-08
Narrata عارف آگاه قلندرآباد — ۱۴۰۴/۱۰/۱۹
Posts and videos (2)

2 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
V24F096D
Evidence tier
A Recorded on two or more independent lists

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Aref Agah Ghalandarabad. Messages appear after moderation.

Write a message for Aref Agah Ghalandarabad…

Leave a few words in memory of Aref Agah Ghalandarabad. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.