The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Kaveh Chegini

کاوه چگینی

31 years old · Karaj, Alborz

giovedì 8 gennaio 2026

CFamily and witnesses

#Kaveh_Chegini#کاوه_چگینی

Shot from behind by suppressors while shielding children and women during protests in Gohardasht, Karaj

Add information

Their story

What the sources recorded

  • iranvictims.com: died during the protest period

Their narrative

جاویدنام کاوه چگنی

در سرزمین اسطوره‌ها، آن‌جا که کوه‌های زاگرس آسمان را لمس می‌کنند و باد قصه‌های کهن را زمزمه می‌کند، مردی از تبار لُر برخاست به نام کاوه — کاوه‌ای دیگر، اصالتاً از نهاوند، از خاک لرستان و همدان. او در گوهردشت کرج بزرگ شد؛ در کوچه‌هایی که دود کارخانه‌ها و بوی نان تازه با هم می‌آمیخت. دستانش دستان کارگر بود، نه پهلوان اسطوره‌ای؛ اما در رگ‌هایش همان خونی جاری بود که هزاران سال پیش، نیای هم‌نامش را واداشت تا در برابر ظلم بایستد. روزگاری ضحاکی دیگر بر تخت نشسته بود — نه با دو مار بر دوش، که با هزاران چشم بر شهرها و هزاران گوش بر خانه‌ها. و باز هم، مغز جوانان این سرزمین خوراک قدرتی می‌شد که از بیدار شدن مردم، می‌ترسید. هجدهم دی بود. آسمان گوهردشت پر از فریاد بود، فریادهایی که سال‌ها در گلو خفته بودند و حالا سر باز کرده بودند. کاوه چگنی، بی‌درفشی جز شجاعت و بی‌زرهی جز عدالت‌خواهی، در میان مردم ایستاد. همان‌گونه که نیای اسطوره‌ایش پیشبند آهنگری‌اش را بر نیزه کرد و نشان قیام ساخت، این کاوه نیز سینه‌اش را سپر کرد — سپر دخترانی که تنها گناه‌شان «خواستن» بود. گلوله‌ای که بر سینه‌اش نشست، از جنس همان تیرهایی بود که هزاران سال است بر سینه‌ی هر کاوه‌ای فرود می‌آید که در برابر ضحاک زمانه‌اش می‌ایستد. دوستانش، همان‌ها که در کنارش فریاد زده بودند، پیکر نیمه‌جانش را بر دوش کشیدند و به خانه رساندند. پدر و مادر، با دستانی لرزان، او را در آسانسور خانه بالا بردند؛ آسانسوری که دیگر هرگز همان نبود، چرا که خون فرزندشان بر دیواره‌هایش نشسته بود. و مادر، همان مادری که کاوه را زاده بود، اکنون با دستانی که هنوز بوی فرزندش را داشت، خون او را از آن دیوارها پاک می‌کرد؛ دردی که هیچ اسطوره‌ای توان بیانش را ندارد. می‌گویند نام یک قوم، در طول تاریخ، بار معنایی‌اش را از فرزندانش می‌گیرد. لُرهای چگنی، از دیرباز، مردمانی بودند که زیر بار ستم نرفتند؛ از خراسان تا قزوین، از خرم‌آباد تا همدان. و چون نیروهای سرکوب حتی اجازه‌ی خاک‌سپاری او را در کرج، در شهری که در آن زیسته و در آن جان باخته بود، ندادند؛ پیکرش را به نهاوند بردند، به خاک اجدادی، به همان سرزمینی که قرن‌ها پیش نیز شاهد ایستادگی مردمانش در برابر بیگانه بود؛ سرزمینی که نامش خود یادآور نبردی کهن و مقاومتی دیرینه است. و از او، از این کاوه‌ی خنیاگر، تنها صدایی به یادگار ماند؛ ویدیویی که در آن می‌خواند، بی‌آن‌که بداند این صدا، خود، به رسم یادبودش بر زبان مردم خواهد ماند. در مراسم چهلمش، همان صدا در فضا پیچید؛ مردم و خانواده دست بر هم می‌زدند، زنان کل می‌زدند به رسم دیرینه‌ی سرزمین‌شان، کلی که هم از شادی می‌گوید و هم در سوگ، به فریادی بی‌کلام بدل می‌شود، و در همان حال، اشک بر گونه‌ی خانواده جاری بود؛ آوایی که میان شادمانی یاد او و درد نبودنش، در نوسان بود. کاوه‌ی چگنی، در سی‌ویک سالگی، وارث همان روحی شد که در نام کاوه نهفته است: کَوی، یعنی خردمند، یعنی آن‌که در برابر بیداد سر خم نمی‌کند. درفش کاویانی دیگر پیشبند آهنگری نیست؛ امروز، هر عکس پاره‌شده‌ای که مأموران از دیوارهای گوهردشت کندند، خود درفشی است که در حافظه‌ی مردم بر سر نیزه مانده. و صدایش، همان آوایی که در چهلمش طنین‌انداز شد، اکنون درفشی دیگر است؛ درفشی از جنس صوت، که تا وقتی بر زبان‌ها جاری‌ست، کاوه چگنی هرگز واقعاً نمرده است.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: نَفَس · Written ۱۴۰۵/۰۴/۱۷ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Part of these events

What we know

Age
31
Killed
giovedì 8 gennaio 2026
Place
Karaj, Alborz
Cause of death
Gunshot wound

We do not know yet where Kaveh Chegini is buried. Help locate this grave

Do you know this person?

If you knew Kaveh Chegini, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (2)
SourceName as writtenPlaceDate
iranvictims.com [2] Kaveh Chegini Karaj 2026-01-08
Narrata کاوه چگینی — ۱۴۰۴/۱۰/۱۸
Posts and videos (2)

2 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
V25B81A7
Evidence tier
C Based on family and witness reports

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Kaveh Chegini. Messages appear after moderation.

Write a message for Kaveh Chegini…

Leave a few words in memory of Kaveh Chegini. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.