The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Mohammad Farhadi

محمد فرهادی

27 years old · Qarchak, Tehran

venerdì 9 gennaio 2026

ATwo or more independent lists

Named on the government’s official list (row 414)

#Mohammad_Farhadi#محمد_فرهادی
Add information

Their story

No account of how Mohammad Farhadi was killed has been recorded yet. If you know what happened, tell us.

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period
  • IranTrial: کشته‌شده

Their narrative

جاویدنام محمد فرهادی؛ رقص سوگ مادر

از جایی که خاک، حافظه‌ی آدم‌هاست و خاطره‌ها گاهی بیشتر از خودِ آدم‌ها دوام می‌آورند. اما زندگی، او را از آن خاک آشنا به قرچک رسانده بود؛ به حاشیه‌ی تهران، جایی دور از خانه. محمد شغلی را انتخاب کرده بود که در آن بتواند مرهمی برای درد دیگران باشد. راهش به بیمارستان افتاد؛ جایی که هر روز با رنج آدم‌ها روبه‌رو می‌شد، با چهره‌هایی که چشم به دستی برای یاری، به کلمه‌‌ای برای امید و گاهی فقط به حضور یک انسان دیگر دوخته بودند. ۱۹ دی ۱۴۰۴ اما زندگی محمد در قرچک، با گلوله‌ی جنگی مأموران امنیتی جمهوری اسلامی متوقف شد. قاتلان از پشت او را هدف قرار دادند و گلوله به کتف راستش اصابت کرد. پیکرش در آرامستان «بهشت فاطمه» روستای محمدآباد قرچک به خاک سپرده شد؛ اما برای مادر، خاکسپاری پایان راه نبود. چون از آن لحظه به بعد، مادر باید با جای خالی پسری زندگی می‌کرد که تا دیروز بخش مهمی از تمام آرزوهایش بود. ماشین را با گل و عکس محمد آراستند. همان ماشینی که قرار بود او را به خانه‌ای تازه، به شروع فصل دیگری از زندگی‌اش ببرد، حالا با تصویر پسری تزئین شده بود که خودش دیگر نبود که پشت فرمان بنشیند. مادر به عکس محمد نزدیک شد. لب‌هایش را به تصویر پسرش رساند؛ بوسه‌ای برای پسری که مادر آرزوی دوباره در آغوش گرفتنش را داشت. بعد، میان گل‌ها و عکس محمد، مادر رقصید. اما آنچه پیش چشم مردم بود، رقصی برای شادی نبود. هر قدم مادر، هم یادآور یک آرزوی ناتمام بود و هم یادآور نام محمد. او در میان مردم ایستاده بود، تا عروسی فرزندش را به زبان دیگری روایت کند؛ زبانی که در آن گل‌ها هنوز نشانی از عشق داشتند، اما کنار عکس محمد، رنگ سوگ گرفته بودند. مدتی بعد، خانواده و آشنایان، دوباره در کنار مزارش جمع شدند. مزار را با نشانه‌هایی از یک اتاق عروسی آراستند؛ گویی می‌خواستند برای چند ساعت، آنچه را از محمد دریغ شده بود، کنار سنگ مزارش بازسازی کنند. مادر باز هم رقصید. نه از سر فراموشی، که درست برعکس؛ برای اینکه نام و آرزوهای پسرش در میان جمع گم نشود. حاضران دست زدند و همراهی‌اش کردند. شاید هر کف زدن، تکه‌ی کوچکی از سنگینی آن لحظه را از شانه‌های مادر برمی‌داشت؛ شاید می‌خواستند به او بگویند که این داغ را دیده‌اند و نمی‌گذارند در سکوت یک خانواده محو شود. برای خانواده‌ی محمد، سالروز تولد او حالا به یادآوری فقدانش تبدیل شده بود. مردم باز هم کنار خانواده‌اش جمع شدند و آنها را تنها نگذاشتند. آهنگی پخش شد. دست‌ها به هم خورد و صدای کل کشیدن در فضا پیچید؛ صدایی که نه برای آمدن یک سال تازه از زندگی محمد، که برای فریاد زدن نام او بود. در آن لحظه، مرز میان تولد و مرگ، میان عروسی و سوگ، برای چند دقیقه رنگ دیگری گرفت. زندگی در یک سو ایستاده بود و جای خالی محمد در سوی دیگر؛ و میان این دو، خانواده و مردمی ایستاده بودند که نمی‌خواستند نبودن او به معنای فراموش شدنش باشد. لحظه ای که حاضرین می خواستند بگویند زندگی جاری ست و ما هستیم تا خون به ناحق ریخته شده‌ی محمدها را دادخواهی کنیم.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: سپهر · Written ۱۴۰۵/۰۷/۰۳ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Part of these events

What we know

Age
27
Killed
venerdì 9 gennaio 2026
Place
Qarchak, Tehran
Father’s name
محمدرضا (in Persian) ↗
Born
lunedì 6 settembre 1999 ↗
Place of death
قرچک (in Persian) ↗

Not recorded yet: Cause of death. Help complete this record

Burial details

Cemetery
بهشت فاطمه، روستای محمدآباد در نزدیکی قرچک

Do you know this person?

If you knew Mohammad Farhadi, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (5)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Mohammad Farhadi — 2026-01-09
Iran International Mohammad Farhadi Qarchak 2026-01-09
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] Mohammad Farhadi Qarchak 2026-01-09
IranTrial محمد فرهادی ورامین 1404/10/19
Narrata محمد فرهادی — ۱۴۰۴/۱۰/۱۹
Posts and videos (9)

9 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
V3E83E2C
Evidence tier
A Recorded on two or more independent lists

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Mohammad Farhadi. Messages appear after moderation.

Write a message for Mohammad Farhadi…

Leave a few words in memory of Mohammad Farhadi. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.