The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی
Mohammad Matin Hosseini

Photo: javidnaam.org

Mohammad Matin Hosseini

محمد متین حسینی

16 years old · Karaj, Tehran

giovedì 8 gennaio 2026

BOne trusted list

Named on the government’s official list (row 2918)

#Mohammad_Matin_Hosseini#محمد_متین_حسینی

Shot twice in the head on 18 Dey, was in coma for several days before dying

Add information

Their story

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period

Their narrative

جاویدنام محمدمتین حسینی

عصر بیستم دی‌ماه، هوا بوی زمستان می‌داد ولی نه آن‌قدر سرد که آدم را در خانه نگه دارد. متین آماده شد. مثل همیشه بی‌سروصدا. گفت می‌روم باشگاه. جمله‌ای کوتاه، عادی، مثل صدها باری که قبل‌تر گفته بود. کسی نمی‌دانست این «رفتن»، آخرین رفتن است. متین از آن پسرهایی نبود که زندگی را رها کند به حال خودش. از همان سن کم، برای هرچیزی برنامه داشت. اول هر سال می‌نشست و می‌نوشت: ورزش، درس، کار… و تا آخر سال پای همان نوشته‌ها می‌ماند. هنرستان فنی‌حرفه‌ای، رشته برق صنعتی؛ جایی که هم در درس‌های تئوری و هم کارگاهی می‌درخشید. مربی‌ها از او به نیکی یاد می‌کردند. آرام بود، مؤدب، سربه‌زیر… از آن‌هایی که حضورشان بی‌صداست اما نبودشان سنگین. بعد از درس، می‌رفت مغازه. کنار پدرش. کم‌کم شده بود تکیه‌گاه. کسی که می‌شد کارها را به او سپرد و خیال راحت بود. قرار بود بیشتر جلو برود… قرار بود مدیر داخلی شود. آینده‌اش را نه در خیال، که در عمل ساخته بود. و فوتبال… همیشه جایی میان همه این‌ها بود. زمین بازی برایش فقط تفریح نبود، بخشی از زندگی‌اش بود. بدن ورزیده، قد بلند، تکنیک خوب… آرزو داشت یک روز مجموعه ورزشی خودش را داشته باشد. حتی برای موتورسواری هم برنامه داشت. دو ماه قبل موتوری خریده بود. هنوز درست سوارش نشده بود. می‌گفت بگذار بماند برای عید… می‌خواست برود روستا و با خیال راحت موتورسواری کند. حتی سفارش کرده بود موتور را داخل خانه بگذارند، که نو بماند، گرد و خاک نگیرد. انگار می‌خواست چیزی را برای یک روز خاص نگه دارد… روزی که هیچ‌وقت نرسید. آن شب اما ساعت‌ها گذشت و از متین خبری نشد. تماس‌ها هم برقرار نمی‌شد. نگرانی آرام‌آرام روی دل خانه نشست. تا این‌که ساعت ده شب، در زدند. سه نفر بودند. غریبه. فقط گفتند: «پسرتان زخمی شده… هنوز زنده است.» همین جمله کافی بود که همه‌چیز فرو بریزد. وقتی رسیدند، متین هنوز نفس می‌کشید. در انتهای یک کوچه، روی زمین افتاده بود. گفته بودند چند نفر بودند. پناه گرفته بودند پشت ماشین‌ها. لحظه‌ای که متین سرش را بالا آورده تا ببیند خطر رد شده یا نه… همان لحظه هدف قرار گرفته بود. گلوله ای به بالای ابرویش اصابت کرده بود. پدرش خودش را به او رساند. نشست کنارش. صدایش کرد. متین چشمانش بسته بود. نفسش سنگین بود. اما همان‌طور، میان درد، فقط یک جمله گفت: «بابا… اومدی؟» انگار همه دنیا در همان جمله خلاصه شد. او را بلند کردند. مادر، برادر کوچک‌تر، پدر… همه بودند. در مسیر بیمارستان، هنوز صدا می‌آمد. ناله‌هایی که نشان می‌داد هنوز می‌جنگد. هنوز نمی‌خواهد برود. در بیمارستان نیکان غرب، آن شب، همه‌چیز به یک مرز نازک رسید. مرزی بین بودن و نبودن. شب طولانی شد و متین به کما رفت. هفت روز. هفت روزی که بین امید و ترس گذشت. بین دعا و سکوت. بین «شاید برگردد» و «اگر…» هفت روز بعد، دکترها گفتند متین دچار مرگ مغزی شده و دیگر برنمی‌گردد. و تمام آن برنامه‌ها، تمام آن هدف‌ها، تمام آن رویاهایی که با دقت نوشته بود، همه همان‌جا در بیستم دی‌ماه جا ماند. در خانه، موتوری هست که هنوز نو مانده؛ منتظر دستی که هیچ‌وقت به فرمانش نرسید. و یک جمله، که برای همیشه در دل یک پدر زنده می‌ماند: «بابا… اومدی؟»

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: مهرشید · Written ۱۴۰۵/۰۳/۲۱ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Part of these events

What we know

Age
16
Killed
giovedì 8 gennaio 2026
Place
Karaj, Tehran
Cause of death
Gunshot wound
Father’s name
محسن (in Persian) ↗
Born
domenica 31 maggio 2009 ↗

We do not know yet where Mohammad Matin Hosseini is buried. Help locate this grave

Do you know this person?

If you knew Mohammad Matin Hosseini, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Evidence & links

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (3)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Mohammad Matin Hosseini — 2026-01-08
iranvictims.com Mohammad Matin Hosseini Karaj 2026-01-08
Narrata محمد متین حسینی — ۱۴۰۴/۱۰/۲۷
Posts and videos (1)

1 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
V70804A4
Evidence tier
B Recorded on one trusted list

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Mohammad Matin Hosseini. Messages appear after moderation.

Write a message for Mohammad Matin Hosseini…

Leave a few words in memory of Mohammad Matin Hosseini. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.