The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Mohammad Honarkhah

محمد هنرخواه

30 years old · Rasht, Gilan

giovedì 8 gennaio 2026

ATwo or more independent lists

Named on the government’s official list (row 2214)

#Mohammad_Honarkhah#محمد_هنرخواه

Shot directly by security forces during the suppression of public protests in Sabzeh Meydan square, Rasht. Died from severe injuries sustained from the bullet.

Add information

Their story

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period
  • IranTrial: کشته‌شده

Their narrative

جاویدنام محمد هنرخواه

آن صبح، کرکره اتوبلاکی بالا نرفت. نه چون محمد خواب مانده بود، نه چون جایی رفته بود. همه می‌دانستند چرا. خبر، خیلی زودتر از آن‌که آفتاب خودش را روی خیابان‌های رشت پهن کند، از سبزه‌میدان گذشته بود و به خیابان نظری رسیده بود. آن صبح، شهری که محمد را می‌شناخت، با جای خالی مردی بیدار شد که سال‌ها با دستانش به ماشین‌ها جان تازه می‌بخشید. محمد هنرخواه، مهندس مکانیک خودرو بود. اما آن‌ها که او را می‌شناختند، بیشتر از آن‌که از مهارتش حرف بزنند، از دلش می‌گفتند. می‌گفتند اگر کسی از او کمک می‌خواست، سخت بود دست خالی برگردد. می‌گفتند تنها پسر خانواده بود و دلش آن‌قدر به خانه بند بود که هیچ شادی‌ای را بدون پدر و مادرش کامل نمی‌دید. و اگر نام همسرش به میان می‌آمد، لبخندی آرام روی صورتش می‌نشست. شش سال از زندگی مشترک‌شان می‌گذشت؛ شش سالی که در عکس‌ها و ویدئوهای به‌جا مانده، هنوز زنده است. هنوز می‌شود نگاه‌های عاشقانه‌شان را دید، خنده‌های بی‌دغدغه‌شان را شنید و باور نکرد که همه آن لحظه‌ها، حالا به خاطره تبدیل شده‌اند. محمد زندگی‌اش را ساخته بود. اتوبلاکش رونق داشت، مشتری‌هایش با خیال راحت ماشین‌شان را به او می‌سپردند و چیزی کم نداشت. اگر قرار بود فقط به آسایش خودش فکر کند، هیچ دلیلی نداشت آن روز از خانه بیرون برود. اما هجدهم دی‌ ۱۴۰۴، راهش به سبزه‌میدان رشت کشیده شد؛ جایی که به جمع معترضانی پیوست که برای عدالت و آزادی فریاد می‌زدند. همان‌جا، گلوله‌ای که از پشت سر شلیک شد، زندگی مردی را ناتمام گذاشت که همیشه روبه‌روی زندگی ایستاده بود، نه پشت به آن. روز خاک‌سپاری، رشت صحنه‌ای را به یاد سپرد که کمتر کسی از خاطر خواهد برد. خیابان پر بود از ماشین‌هایی که محمد روزی با دستان خودش روی آن‌ها کار کرده بود. هر کدام، یادگاری از ساعت‌ها عشق، حوصله و مهارتی بودند که در وجودش جریان داشت. آن صف طولانی، فقط بدرقه یک جوان نبود؛ بدرقه مردی بود که رد دستانش بر فلز مانده بود و رد مهربانی‌اش بر دل آدم‌ها. چند ماه بعد، خانواده، دوستان و همسرش دوباره دور هم جمع شدند. تولد سی‌وسه‌سالگی محمد را کنار سنگ مزارش برگزار کردند. شمع‌ها روشن شدند، کیکی بریده شد که صاحب جشن دیگر میان‌شان نبود و عکس‌های آن روز، بیش از هر چیز، دل‌تنگی را روایت می‌کردند. شاید اگر آن روز از کنار آرامستان می‌گذشتی، فقط چند ماشین پارک‌شده و چند نفر را می‌دیدی که دور مزاری حلقه زده‌اند. اما اگر کمی نزدیک‌تر می‌شدی، می‌فهمیدی آن ماشین‌ها، همان‌هایی هستند که روزی محمد ساعت‌ها با حوصله روی آن‌ها خم شده بود؛ آخرین یادگار دستان مردی که دیگر هیچ صبحی، کرکره اتوبلاکش را بالا نخواهد زد.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: جاوید · Written ۱۴۰۵/۰۴/۲۰ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Photos & videos

Part of these events

What we know

Age
30
Killed
giovedì 8 gennaio 2026
Place
Rasht, Gilan
Cause of death
Gunshot wound
Father’s name
نعمت اله (in Persian) ↗

Names and spellings

Name on this record
محمد هنرخواهMohammad Honarkhah

How the sources wrote the name

  • Mohammad Honarkhaah
    Hengaw, Iran International, iranvictims.com

People are often known by more than one name, or a nickname, and sources spell names differently. All of these refer to this one person. Know another name this person was called?

Do you know this person?

If you knew Mohammad Honarkhah, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (6)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Mohammad Honarkhah — 2026-01-08
Hengaw [2] Mohammad Honarkhaah Rasht 2026-01-08
Iran International Mohammad Honarkhaah Rasht 2026-01-08
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] Mohammad Honarkhaah Rasht 2026-01-08
IranTrial محمد هنرخواه رشت 1404/10/18
Narrata محمد هنرخواه — ۱۴۰۴/۱۰/۱۸
Posts and videos (7)

7 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
V798A095
Evidence tier
A Recorded on two or more independent lists

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Mohammad Honarkhah. Messages appear after moderation.

Write a message for Mohammad Honarkhah…

Leave a few words in memory of Mohammad Honarkhah. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.