The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Mehran Mozafari

مهران مظفری

26 years old · Darab, Fars

giovedì 8 gennaio 2026

ATwo or more independent lists

Named on the government’s official list (row 1627)

#Mehran_Mozafari#مهران_مظفری

Beaten to death with batons by government forces during public protests. His body was handed over to his family a week later and quickly buried.

Add information

Their story

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period
  • IranTrial: کشته‌شده

Their narrative

جاویدنام مهران مظفری

شب است و خیابان خلوت. مهران موتور را روشن می‌کند و راه می‌افتد. برادرش پشت سر او نشسته و گوشی را طوری گرفته که هر دویشان در قاب باشند. کم‌کم سرعت می‌گیرند؛ نور چراغ‌های خیابان یکی‌یکی از روی صورت‌شان می‌گذرد و باد در موهایشان می‌پیچد. مهران چشم به مسیر دارد، اما هرازگاهی نگاهی به دوربین می‌اندازد و لبخندی از سر رضایت می‌زند. برادرش هم پشت سر او رو به دوربین است. در آن چند ثانیه، انگار هیچ‌چیز جز خیابان خلوت، صدای موتور، باد و لذت با هم بودن اهمیت ندارد؛ یکی از همان شب‌های معمولی زندگی و یکی از لذت‌های ساده‌ی دو برادر. موتور و موتورسواری برای مهران یکی از همین لذت‌های ساده‌ی زندگی بود؛ علاقه‌ای که ردش در بسیاری از عکس‌های به‌جامانده از او دیده می‌شود. با موتورهای مختلف، از قرمز و سیاه گرفته تا سفید، عکس داشت و با علاقه به موتورهایش رسیدگی می‌کرد، تمیزشان می‌کرد و برق می‌انداخت. آخرین موتورش یک هوندا CBR1000RR سفید بود؛ موتوری که مدت‌ها برای خریدنش برنامه‌ریزی کرده بود. مهران متولد ۱۹ اردیبهشت ۱۳۷۸، اهل داراب در استان فارس و ترک‌زبان بود. مجرد بود و با پدر و مادر و دو برادرش زندگی می‌کرد. مهندسی عمران خوانده بود و در همین رشته فعالیت می‌کرد. ورزش هم بخش مهمی از زندگی مهران بود؛ پرشور ورزش می‌کرد و شادابی و اندام ورزیده‌اش در میان جوانان داراب جلب توجه می‌کرد. شامگاه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، هم‌زمان با اعتراضات در شهرهای مختلف ایران، مهران نیز در اعتراضات داراب حضور داشت. گزارش‌های منتشرشده درباره چگونگی کشته‌شدن او یکسان نیستند؛ در برخی روایت‌ها از شلیک نیروهای حکومتی و در برخی دیگر از ضربات باتوم نوشته شده است. اما آن‌چه در منابع حقوق‌بشری تأیید شده، جان‌باختن مهران در همان روز در داراب است. پس از جان‌باختن مهران، پیکرش را به خانواده تحویل ندادند. هفت روز برای پس‌گرفتن پیکر او پیگیری شد و در این مدت، تحویل آن را مشروط به اعلام «تشنج» یا «سکته» به‌عنوان علت مرگ کرده بودند؛ شرطی که پذیرفته نشد. سرانجام پس از یک هفته، حدود ساعت چهار بامداد پیکر مهران را تحویل دادند، اما تنها دو ساعت برای خاک‌سپاری فرصت تعیین کردند و گفته شده بود بیش از ۳۰ نفر نباید در مراسم حضور داشته باشند. خانواده ناچار شدند پیش از طلوع آفتاب، در سرمای صبحگاهی زمستان به قبرستان بروند. فرصتی برای یک وداع آرام نمانده بود؛ مادرش حتی مجال نکرد آن‌طور که می‌خواست با پسرش خداحافظی کند. با این حال، دوستان و آشنایانِ مهران، خانواده را تنها نگذاشتند و با وجود محدودیتی که برای تعداد حاضران تعیین شده بود، بسیاری خود را به مراسم خاک‌سپاری رساندند. مهران در تاریکی و زیر نور چراغ‌قوه‌ها به خاک سپرده شد. چهل روز بعد، کنار مزار مهران جمعیت زیادی گرد آمده بود. چند خودرو را با گل آراسته بودند و موتور سفید مهران، همراه چند موتور دیگر، روبان‌زده در مراسم بود. دوستانش سیاه پوشیده بودند و با دسته‌گل‌هایی در دست، در سوگ او می‌رقصیدند. میان جمعیت، خنچه عقدی هم برای مهران چیده بودند؛ جوان ۲۶ ساله‌ی که مجرد بود و فرصت داماد شدن پیدا نکرد. روی موتور سفید مهران، عکسی از او چسبانده بودند. مادرش به سمت موتور رفت، تصویر پسرش را بوسید و روی آن گل ریخت؛ موتوری که با علاقه مهران به موتورسواری و خاطرات بسیاری از او گره خورده بود، حالا نشانی از پسرش در کنار مزار بود.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: مهرشید · Written ۱۴۰۵/۰۶/۲۴ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Photos & videos

What we know

Age
26
Killed
giovedì 8 gennaio 2026
Place
Darab, Fars
Cause of death
Beating
Father’s name
رضا (in Persian) ↗
Born
domenica 9 maggio 1999 ↗

Burial details

Cemetery
آرامستان روستای بهروزآباد

Names and spellings

Name on this record
مهران مظفریMehran Mozafari

How the sources wrote the name

  • Mehran Mozaffari
    Iran International, iranvictims.com

People are often known by more than one name, or a nickname, and sources spell names differently. All of these refer to this one person. Know another name this person was called?

Do you know this person?

If you knew Mehran Mozafari, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (5)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Mehran Mozafari — 2026-01-08
Iran International Mehran Mozaffari Darab, Fars 2026-01-08
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Mehran Mozaffari Darab, Fars 2026-01-08
IranTrial مهران مظفری داراب ۱۸ دی ۱۴۰۴
Narrata مهران مظفری — ۱۴۰۴/۱۰/۱۸
Posts and videos (7)

7 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
V8346D38
Evidence tier
A Recorded on two or more independent lists

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Mehran Mozafari. Messages appear after moderation.

Write a message for Mehran Mozafari…

Leave a few words in memory of Mehran Mozafari. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.