The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Ramin Pouyafard

رامین پویافرد

35 years old · Fardis, Karaj, Tehran

giovedì 8 gennaio 2026

BOne trusted list

Named on the government’s official list (row 2091)

#Ramin_Pouyafard#رامین_پویافرد

Shot in the head by direct gunfire from suppressive forces during popular protests at the fifth roundabout in Fardis. Father of a young daughter.

Add information

Their story

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period

Their narrative

جاویدنام رامین پویافرد

رامین پویافرد ۳۵ سال داشت؛ اصالتاً اهل مغان و ترک‌زبان بود. مغازه‌ای برای فروش تلفن‌همراه و لوازم جانبی داشت و همراه همسر و دختر کوچکش، رونیکا، در فاز دو شهرک اندیشه زندگی می‌کرد. نزدیکانش او را پسری مهربان، صادق و بامعرفت می‌شناختند. در صفحه اینستاگرامش زیاد از زندگی روزمره نمی‌نوشت. اگر هم چیزی منتشر می‌کرد، معمولاً برایش معنایی شخصی داشت؛ گاهی دکلمه‌ای از هوشنگ ابتهاج، گاهی قطعه‌ای موسیقی و گاهی چند جمله‌ای که انگار می‌خواست برای خودش و عزیزانش به یادگار بماند. آخرین پستش به رونیکا اختصاص داشت. زیر عکسی با دخترش نوشته بود: «دختر قشنگم، لبخندت و خنده‌هایت که کیلومترها ادامه پیدا می‌کند، قلب و روح من گرم می‌شود. تو خیلی سریع بزرگ می‌شوی، در حالی که من آرزو می‌کنم هر لحظه با تو بودن تا ابد ادامه داشته باشد.» از آغاز دی‌ماه ۱۴۰۴، هم‌زمان با شکل‌گیری اعتراضات اقتصادی در بازار تهران و شهرهای مختلف، صحبت از اعتراض و نارضایتی در بسیاری از جمع‌های خانوادگی و دوستانه جریان داشت. اعتراضاتی که به‌تدریج از مطالبات اقتصادی فراتر رفت و با انتشار فراخوان شاهزاده رضا پهلوی برای روزهای ۱۸ و ۱۹ دی، رنگ و بوی گسترده‌تری به خود گرفت. رامین نیز مانند بسیاری از هم‌نسلانش این روزها را با دنبال کردن خبرها و گفت‌وگو با دوستانش سپری می‌کرد. یک روز پیش از اعتراضات، در جمع دوستانش جمله‌ای گفت که بعدها برای همه رنگ دیگری پیدا کرد. با خنده‌ای تلخ گفته بود: «من شانس ندارم؛ اگه برم بیرون، اولین نفر کشته می‌شم.» با این حال، تصمیمش را گرفته بود. شامگاه ۱۸ دی‌ماه، رامین نیز به فراخوان پاسخ داد و راهی فلکه پنجم فردیس شد. با گذشت زمان، بر شمار معترضان افزوده شد و مردم در خیابان‌ها علیه جمهوری اسلامی شعار دادند. با گسترده‌تر شدن تجمع، مأموران نیروی انتظامی و نیروهای امنیتی به سوی مردم تیراندازی کردند. در میان هرج‌ومرجی که پس از تیراندازی به وجود آمد، رامین به جای آن‌که از محل دور شود، به کمک مجروحان رفت. ابتدا دختری زخمی را به محل امنی رساند تا خانواده‌اش بتوانند او را به بیمارستان منتقل کنند و سپس در انتقال مجروح دیگری نیز کمک کرد. با شدت گرفتن تیراندازی، مردم برای نجات جان‌شان پراکنده شدند. رامین نیز از محل دور شد، اما وقتی متوجه شد دوستانش همراه او نیستند، برگشت تا ببیند آن‌ها توانسته‌اند از میان تیراندازی خارج شوند یا نه. همان هنگام، گلوله‌ای از پشت به سرش اصابت کرد و جانش را گرفت. دقایقی بعد، مردی که تلفن‌همراه رامین را پیدا کرده بود، با همسرش تماس گرفت و گفت: «بیا همسرت را ببر، قبل از این‌که جسدش را ببرند.» وقتی خانواده خود را به محل رساندند، همسایه‌ها پیکرش را با پتو پوشانده بودند. همسرش از روی خالکوبی نام «رونیکا» روی مچ دست رامین او را شناسایی کرد و مطمئن شد که دیگر امیدی به بازگشت او نیست. پیکر رامین تا صبح در خودروی برادرش ماند و سپس به بیمارستان امام علی کرج منتقل شد. او سرانجام روز ۲۰ دی‌ماه در آرامستان بهشت رضوان شهریار به خاک سپرده شد. چهار روز بعد، رونیکا هشت‌ساله شد. قرار بود آن روز، پدر کنار دخترش باشد؛ همان دختری که چندی پیش برایش نوشته بود: «آرزو می‌کنم هر لحظه با تو بودن تا ابد ادامه داشته باشد.» اما به‌جای جشن تولد، خانواده در سوگ او بودند و آن چند جمله، به یادگاری از عشق پدری تبدیل شد که همه دنیایش را در لبخند دخترش می‌دید.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: مهرشید · Written ۱۴۰۵/۰۴/۲۸ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Part of these events

What we know

Age
35
Killed
giovedì 8 gennaio 2026
Place
Fardis, Karaj, Tehran
Cause of death
Gunshot wound
Father’s name
حمید (in Persian) ↗
Place of death
فلکه پنجم، فردیس (in Persian) ↗

Burial details

Cemetery
بهشت رضوان شهریار فاز 2 — قطعه 20، ردیف 30، شماره 26
Section
20
Row
30
Number
30

Names and spellings

Name on this record
رامین پویافردRamin Pouyafard

How the sources wrote the name

  • Ramin Puyafard
    iranvictims.com

People are often known by more than one name, or a nickname, and sources spell names differently. All of these refer to this one person. Know another name this person was called?

Do you know this person?

If you knew Ramin Pouyafard, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (3)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Ramin Pouyafard — 2026-01-08
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] Ramin Puyafard Fardis, Karaj 2026-01-08
Narrata رامین پویافرد — ۱۴۰۴/۱۰/۱۸
Posts and videos (4)

4 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
VAFE39D1
Evidence tier
B Recorded on one trusted list

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Ramin Pouyafard. Messages appear after moderation.

Write a message for Ramin Pouyafard…

Leave a few words in memory of Ramin Pouyafard. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.