The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Faramarz Golestani

فرامرز گلستانی

49 years old · Parand, Tehran

venerdì 9 gennaio 2026

BOne trusted list

#Faramarz_Golestani#فرامرز_گلستانی
Add information

Their story

No account of how Faramarz Golestani was killed has been recorded yet. If you know what happened, tell us.

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources

Their narrative

جاویدنام فرامرز گلستانی؛ فرامرز، در ریشه‌های این باغ زنده‌ای

فرامرز گلستانی در بیست‌وپنجم اسفندماه سال ۱۳۵۵ به دنیا آمد. او از اهالی فیروزان، از شهرهای شهرستان نهاوند در استان همدان، بود. خانواده‌ی گلستانی از طوایف لرِ ایل خِزِل بودند که در منطقه‌ی نهاوند سکونت داشتند. فرامرز برای ساختن زندگی بهتر تصمیم گرفته بود به تهران مهاجرت کند. او پس از مهاجرت، در شهر پرند ساکن شد و زندگی خود را در آن‌جا ادامه داد. او مدتی در یک باشگاه ورزشی تمرین می‌کرد. مربی‌اش که برای مدتی او را به‌عنوان شاگرد خود می‌شناخت، از فرامرز به‌عنوان پسری دلیر و نترس یاد می‌کرد. در میان اعضای خانواده، فرامرز به خوش‌رویی و خوش‌مشربی شناخته می‌شد. در ویدیوهایی که از او به یادگار مانده، می‌توان او را در بزم‌ها و لحظه‌های شاد خانوادگی دید که در کنار عزیزانش می‌رقصد و پایکوبی می‌کند. خانواده‌اش همچنین از او به‌عنوان فردی دست‌ودل‌باز و بخشنده یاد می‌کنند؛ کسی که شادی و سخاوتش بخشی از خاطره‌ای است که از او در ذهن نزدیکانش باقی مانده است. اما نوزدهم دی‌ماه ۱۴۰۴، سرنوشت فرامرز را تغییر داد. در جریان اعتراضات مردمی آن روز، فرامرز در تجمعات شهر پرند حضور پیدا کرد. در جریان این اعتراضات نیروهای نظامی و امنیتی جمهوری اسلامی با شلیک مستقیم گلوله‌ی جنگی او را هدف قرار دادند و فرامرز جان خود را از دست داد. پیکر فرامرز در میان پیکرهای جان‌باختگان، در کیسه‌ای با شماره‌ی ۱۲۵۱۲ قرار داشت. پس از آن‌که پیکرش به خانواده تحویل داده شد، خانواده‌ی او پیکر فرامرز را به زادگاهش در شهرستان نهاوند انتقال دادند و همان‌جا به خاک سپردند. مراسم خاک‌سپاری فرامرز با حضور جمعیت زیادی از مردم برگزار شد. در ویدیوهای منتشرشده از این مراسم، انبوهی از مردم سیاه‌پوش دیده می‌شوند که در اندوه از دست دادن او گرد هم آمده‌اند. گریه و بی‌تابی برادر فرامرز و دیگر اعضای نزدیک خانواده‌اش در میان جمعیت، عمق اندوهی را نشان می‌دهد که مرگ او برای خانواده و نزدیکانش به جا گذاشته بود. اما با پایان مراسم خاک‌سپاری، دلتنگی برای فرامرز پایان نیافت. پس از برگزاری مراسم چهلم، برادرش به باغ فرامرز رفت؛ همان جایی که هنوز حضور برادرش را در گوشه‌وکنارش احساس می‌کرد. او چراغ باغ را روشن کرد و خطاب به فرامرز نوشت: «سلام داداش جان، بعد از چهلم تو و همه‌ی جاویدنامان این خاک، اومدم کنار باغت؛ همون جایی که هنوز بوی نفسات میاد. چراغ باغت رو روشن کردم. قول می‌دم نذارم یادگاریت خاموش بمونه، نذارم غبار غربت روی اسم قشنگت بشینه. دوباره از جا بلند می‌شیم، با دل شکسته، اما با اراده‌ای که از تو یاد گرفتیم. دوباره دست به خاک می‌زنیم، دوباره باغت رو آباد می‌کنیم تا همه بدونن اسم تو فقط روی سنگ نیست. تو توی ریشه‌های این باغ زندگی می‌کنی، تو هنوز نفس می‌کشی میان درخت‌هایی که به عشقت سبز می‌مونن. روحت شاد داداش، چراغت همیشه روشن.» باغ فرامرز برای خانواده‌اش تنها قطعه‌ای از زمین باقی نماند؛ به یادگاری از زندگی او تبدیل شد؛ جایی که قرار بود چراغش روشن بماند، درختانش سبز شوند و نام و خاطره‌ی فرامرز در ریشه‌هایش ادامه پیدا کند. پیام‌های خانواده‌ی فرامرز که به یاد او منتشر می‌شوند، نشان می‌دهند که یادش همچنان در میان نزدیکانش زنده است. برادرش از او با عنوان «برادر جاویدنامم» یاد می‌کند و دیگر اعضای خانواده نیز با عبارت‌هایی چون «دایی جاویدنامم» و «روحت شاد، دلاور» از او می‌نویسند؛ واژه‌هایی که از دلتنگی و اندوه خانواده‌ای حکایت دارند که می‌کوشد نام و خاطره‌ی فرامرز را زنده نگه دارد. در یکی از ویدیوهای منتشرشده نیز تصویری از فرامرز گلستانی در کنار تصویری از شاهزاده رضا پهلوی به نمایش گذاشته شده و از فرامرز با عنوان «جاویدنام میهن» یاد شده است؛ روایتی تصویری که نشان می‌دهد نام و یاد او پس از مرگش نیز زنده است.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: آناهیتا · Written ۱۴۰۵/۰۶/۱۹ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

What we know

Age
49
Killed
venerdì 9 gennaio 2026
Place
Parand, Tehran
Born
mercoledì 16 marzo 1977 ↗

Not recorded yet: Cause of death. Help complete this record

We do not know yet where Faramarz Golestani is buried. Help locate this grave

Do you know this person?

If you knew Faramarz Golestani, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (2)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Faramarz Golestani — 2026-01-09
Narrata فرامرز گلستانی — ۱۴۰۴/۱۰/۱۹
Posts and videos (0)

No posts or videos have been recorded for this name yet.

Record information

Record number
VC2BB299
Evidence tier
B Recorded on one trusted list

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Faramarz Golestani. Messages appear after moderation.

Write a message for Faramarz Golestani…

Leave a few words in memory of Faramarz Golestani. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.