أُنجزت هذه الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ولم يراجعها بعدُ متحدث أصلي باللغة. English · فارسی
این صفحه به فارسی

ماذا حدث

من احتجاجات البازار إلى قطع الإنترنت: ليلتان من القتل، وأشهر من القمع، وعمل دؤوب لتسجيل ما يمكن التحقق منه.

بدأت الاحتجاجات في طهران في 28 ديسمبر 2025. وفي 8 يناير، حين بلغت ذروتها، انقطع اتصال إيران بالإنترنت العالمي بشكل شبه كامل. لا تستبدل هذه الصفحة الأدلة برواية واحدة؛ فكل جزء منها يحيل إلى مصدره، وحيث تختلف المصادر يبقى الخلاف ظاهرًا.

  1. ٢٨ ديسمبر ٢٠٢٥

    البداية من بازار طهران

    بدأت الاحتجاجات في أسواق طهران، إذ أغلق التجار محالّهم مع تراجع قيمة الريال وارتفاع الأسعار. وسرعان ما تحوّل الاحتجاج الاقتصادي إلى احتجاج سياسي أوسع.

    Amnesty International

  2. ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٥

    الحكومة: ينبغي الإصغاء إلى المحتجين

    قال مسعود بزشكيان علنًا إن مطالب المحتجين ينبغي أن تُسمع. ومع اتساع رقعة الاحتجاجات، ازداد التباين بين هذه النبرة والاستجابة الأمنية التي تلتها.

    Amnesty International

  3. ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥ – ٣ يناير ٢٠٢٦

    التقارير الأولى عن عمليات القتل

    وصفت تقارير حقوقية إطلاق النار، وقتل محتجين ومارّة، واعتقالات جماعية. وبحلول 3 يناير/كانون الثاني، كانت منظمة العفو الدولية قد فحصت ما لا يقل عن 28 حالة وفاة في 13 مدينة وثماني محافظات.

    Amnesty International

  4. ٣ يناير ٢٠٢٦

    ملكشاهي

    قال شهود في ملكشاهي بمحافظة إيلام إن قوات متمركزة في قاعدة للباسيج أطلقت النار على المحتجين. وقد وثّقت مقاطع فيديو فُحصت لاحقًا إطلاق النار وأشخاصًا يفرّون.

    Amnesty International

  5. ٤ يناير ٢٠٢٦

    المستشفى في إيلام

    أفادت منظمة العفو الدولية بأن قوات الأمن دخلت حرم مستشفى الإمام الخميني في إيلام، وسط روايات عن إطلاق خرطوش والغاز المسيل للدموع والاعتداء على المرضى وذويهم والعاملين.

    Amnesty International

  6. ٨ يناير ٢٠٢٦

    الذروة، ثم انقطاع الإنترنت

    بلغت الاحتجاجات في أنحاء البلاد ذروتها. وفي اليوم نفسه، انقطع اتصال إيران بشبكة الإنترنت العالمية بشكل شبه كامل. ولم يظهر كثير مما جرى تلك الليلة إلا لاحقًا، عبر طرق أخرى غير الإنترنت في تلك الساعات.

    Reuters / NetBlocks

  7. ٨ يناير ٢٠٢٦

    إطلاق النار خلال انقطاع الإنترنت

    وصفت تحقيقات لاحقة أجرتها منظمات حقوقية وبعثة الأمم المتحدة لتقصّي الحقائق استخدامًا واسع النطاق للقوة المميتة. وفحصت منظمة هيومن رايتس ووتش شهادات ومقاطع فيديو من طهران تُظهر إطلاق نار مباشرًا.

    Human Rights Watch

  8. ٩ يناير ٢٠٢٦

    الليلة الثانية

    استمرت الاحتجاجات. ووصفت أدلة خرجت من إيران لاحقًا أعدادًا كبيرة جدًا من القتلى والجرحى في طهران ومشهد وكرج وأصفهان ورشت ومدن أخرى. ولا تعدّ هذه الصفحة ذلك حصيلة نهائية.

    Amnesty International

  9. ١٠ يناير ٢٠٢٦

    كهريزك

    نُشرت مقاطع فيديو من مركز الطب الشرعي في كهريزك. وبعد فحص الصور، أحصت منظمة العفو الدولية ما لا يقل عن 205 أكياس جثث متمايزة في الموقع. وأظهرت صور أخرى عائلات تبحث عن موتاها.

    Amnesty International

  10. ١٧ يناير ٢٠٢٦

    «الآلاف»، ثم رقم رسمي

    قال علي خامنئي في خطاب علني إن الآلاف قُتلوا. وبعد أيام أعلن المجلس الأعلى للأمن القومي رقمًا رسميًا بلغ 3,117 قتيلًا. ونشرت مصادر مستقلة أرقامًا مختلفة، بعضها أعلى بكثير. ولا تُحسب هنا متوسطات لهذه الأرقام.

    Amnesty International

  11. ٢٣ يناير ٢٠٢٦

    بعثة تقصّي الحقائق

    جدّد مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ولاية البعثة الدولية المستقلة لتقصّي الحقائق بشأن إيران، ووسّع نطاق نظرها ليشمل الانتهاكات الأخيرة.

    OHCHR

  12. مارس–أغسطس ٢٠٢٦

    الإعدامات

    قالت بعثة الأمم المتحدة لتقصّي الحقائق في تقريرها الصادر في سبتمبر/أيلول إن ما لا يقل عن 29 رجلًا أُعدموا بين مارس/آذار وأغسطس/آب 2026 على خلفية الاحتجاجات، وإن عشرات آخرين معرّضون لخطر الإعدام.

    UN Fact-Finding Mission

  13. ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦

    ما خلصت إليه بعثة تقصّي الحقائق

    قالت البعثة إن القوات الحكومية قتلت أشخاصًا في جميع المحافظات الـ31، وإن حملة القمع في 2025–2026 مثّلت تصعيدًا غير مسبوق في حجم العنف. وخلصت إلى أن كثيرًا من الانتهاكات، بوصفها جزءًا من هجوم واسع النطاق على المدنيين، ترقى إلى جرائم ضد الإنسانية. ولم تنشر حصيلة نهائية للقتلى.

    UN Fact-Finding Mission

لكل رقم اسم، ولكل اسم حياة.