The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Ghazal Janghorbaan

غزل جانقربان

15 years old · Isfahan

venerdì 9 gennaio 2026

BOne trusted list

#Ghazal_Janghorbaan#غزل_جانقربان
Add information

Their story

15-year-old high school student shot with 3 bullets to the back, leg and side by regime suppression forces in the dry riverbed of Zayandeh Rud in Isfahan. The killing occurred in front of her terrified father's eyes. Her grieving mother wrote that three fiery bullets came from nowhere and mercilessly hit her body, and she only said 'Dad...' before dying. She was an only child.

This text is available in English only.

What the sources recorded

  • iranvictims.com: died during the protest period

Their narrative

جاویدنام غزل جانقربان

غزل جانقربان نوجوان اصفهانی، تک‌فرزند و دانش‌آموز رشتهٔ کامپیوتر بود. او روز ۱۹ دی‌ماه به همراه مادر و پدر به اعتراضات پیوست و در نزدیکی زاینده‌رود هدف ۳ گلوله جنگی قرار گرفت که به پا، کلیه و ریهٔ او اصابت کرد. او در حالی کشته شد که در آغوش پدر و مادرش بود و آخرین حرفی که زد این بود: «آخ بابا» و سپس جان سپرد. پیکر غزل به بیمارستان عسگریه اصفهان منتقل شد و مراسم خاک‌سپاری او در آرامستان باغ رضوان اصفهان برگزار شد. در مراسمی که به یاد غزل برگزار شد، خانواده، بستگان و دوستان او با لباس‌های مشکی در سالن گرد هم آمده بودند تا یاد این نوجوان را گرامی بدارند. در حالی که موسیقی در سالن پخش می‌شد، حاضران با دست زدن و همراهی با برنامه، یاد و خاطرهٔ او را زنده نگه می‌داشتند. تصاویر غزل در بخش‌های مختلف سالن به نمایش درآمده بود و چهرهٔ او در سراسر مراسم به چشم می‌خورد. در مراسم چهلم غزل، مادر و پدر او به همراه شمار زیادی از مردم بر سر مزار این عزیز گرد هم آمدند. پدر غزل در حالی که بغض گلویش را گرفته بود، آهنگ «از تو گلخونه‌ی دنیا» را بر مزار دخترش خواند و مادر او نیز در حالی که با دست زدن همراهی می‌کرد، بی‌تابی و دل‌تنگی خود را نشان می‌داد. حاضران نیز با دست زدن و اشک ریختن در غم خانوادهٔ او شریک شدند. در ادامهٔ مراسم، پدر و مادر دختر زاینده‌رود کبوترهای سفید را به یاد فرزندشان به آسمان فرستادند. فضای مراسم آکنده از اندوه، دل‌تنگی و یادآوری خاطرات غزل بود. همچنین هودی متعلق به این نوجوان که به گفتهٔ خانواده در روز جان‌باختنش بر تن داشت، در کنار مزار او قرار داده شده بود و توجه حاضران را به خود جلب می‌کرد. مادر غزل در یکی از ویدئوها، در حالی که بی‌تابی می‌کرد و اشک می‌ریخت، با حسرت می‌گفت: «می‌خواستم برات عروسی بگیرم.» او بر مزار دخترش حاضر شده بود و در سوگ از دست دادن فرزندش اشک می‌ریخت. در ادامهٔ این ویدئو، اتاق غزل به تصویر کشیده می‌شود؛ اتاقی که هنوز نشانه‌های حضور او را در خود حفظ کرده است. مادرش هودی غزل را نشان می‌داد؛ لباسی که گلولهٔ جنگی پس از عبور از آن به بدن کوچک غزل اصابت کرده بود. همچنین گربهٔ غزل، غمگین و ساکت، بر روی تختی که با گل‌های فراوان پوشیده شده بود نشسته بود؛ تصویری اندوه‌بار که یاد و جای خالی این نوجوان را بیش از پیش نمایان می‌کرد. جشن تولد غزل بر سر مزار او برگزار شد. پدر و مادرش در حالی که کیکی بنفش‌رنگ در دست داشتند، در کنار خانواده، بستگان و دوستان او حضور یافته بودند. حاضران با لباس‌های سفید در مراسم شرکت کرده بودند و همچنین شمار زیادی از خانواده‌های جان‌باختگان اعتراضات دی‌ماه نیز در این گردهمایی حضور داشتند. هر یک از آنان تصویر یکی از عزیزان از دست‌رفتهٔ خود را در دست داشتند و در کنار خانوادهٔ غزل یاد و خاطرهٔ آنان را گرامی می‌داشتند. در این مراسم، شمع‌های کیک تولد خاموش شد و حاضران شانزدهمین سال‌روز تولد غزل را گرامی داشتند. مادر غزل در وصف او و سال‌روز تولد این نوجوان گفت: «غزل مامان، امروز ۱۶ سالت شد دخترم، اما تو کنارم نیستی…باورم نمی‌شود که باید تولدت را کنار عکست جشن بگیرم. باورم نمی‌شود که پنج‌ماه نیستی و من به اندازه پنجاه‌سال پیر و خسته شده‌ام. تمام جوانی من، تمام آرزوها و تمام دل‌خوشی‌هایم در تو خلاصه می‌شد. اما سهم من از ۱۶ سالگی تو، اشک و دل‌تنگی شد. دختر قشنگ مامان… هر روز بیشتر از دیروز دل‌تنگت می‌شوم. هنوز منتظرم صدای «مامان» گفتنت را بشنوم و هنوز دلم نپذیرفته که رفته‌ای. تولدت مبارک عزیزترین تکه قلبم… مامان هنوز بی‌نهایت دوستت دارد و هر ثانیه دل‌تنگ توست. تولدت در آسمان‌ها مبارک، فرشته مامان.» مراد ویسی وقتی نام جاویدنام‌ها را می‌خواند، گفت: «عزیز شماره ۲۴۷ ایران، فرزند ایران و جان‌فدای میهن، جاویدنام غزل جانقربان، ۱۵ ساله، ۱۵ ساله، ۱۵ ساله، ۱۹ دی، اصفهان، عزیز.»

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: نَفَس · Written ۱۴۰۵/۰۳/۱۹ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Photos & videos

Part of these events

What we know

Age
15
Killed
venerdì 9 gennaio 2026
Place
Isfahan
Cause of death
Gunshot wound
Occupation
دانش‌آموز (in Persian) ↗

Burial details

Cemetery
باغ رضوان، اصفهان
Section
39

Do you know this person?

If you knew Ghazal Janghorbaan, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (3)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran International Ghazal Janghorbaan Isfahan 2026-01-09
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] Ghazal Janghorbaan Isfahan 2026-01-09
Narrata غزل جانقربان — ۱۴۰۴/۱۰/۱۹
Posts and videos (11)

11 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
V1395F9E
Evidence tier
B Recorded on one trusted list

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Ghazal Janghorbaan. Messages appear after moderation.

Write a message for Ghazal Janghorbaan…

Leave a few words in memory of Ghazal Janghorbaan. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.