The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Mohammad Talebi Toroghi

محمد طالبی‌طرقی

36 years old · Haft-Howz Narmak, Tehran

giovedì 8 gennaio 2026

ATwo or more independent lists

Named on the government’s official list

#Mohammad_Talebi_Toroghi#محمد_طالبیطرقی
Add information

Their story

Shot directly in the neck by government forces during events at Haft-Howz Square in Tehran. Body was delivered to family shortly after death because he was the brother of a martyr. Burial ceremony was held on January 11, 2026. After his death, individuals affiliated with the Shahid Foundation visited the family to record photos and videos to introduce him as a 'martyr for Islam', a narrative that does not align with his life and death and was not accepted by the family. He was a motorcycle enthusiast who loved heavy motorcycles and was a passionate young man who loved life.

This text is available in English only.

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period

This name also appears on the Iranian government's own list.

Their narrative

جاویدنام محمد طالبی طرقی؛ پیکری در انبار الغدیر

بوی تلخ مرگ و بی‌کسی در فضا پیچیده بود و کالبدهای بی‌جان، یکی‌یکی روی زمین سرد ردیف شده و لای پتوهای زمخت بیمارستان پیچیده شده بودند. در گوشه‌ای از انبار بیمارستان الغدیر، محمد طالبی طرقی، متولد ۲۸ اسفند ۱۳۶۸، اهل تهران، ۳۶ ساله، لای یکی از همان پتوها در آرامشی ابدی خوابیده بود؛ کسی که تا چند ساعت پیش، نبضش برای زندگی و آزادی می‌تپید. همه‌چیز از شامگاه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴ آغاز شد. محمد آن شب به خانه برنگشت و تماس‌های پی‌درپی خانواده بی‌جواب ماند. دلشوره‌ای غریب به جان خانواده افتاد. آن‌ها تمام شب، کلانتری‌ها و بیمارستان‌ها را زیر پا گذاشتند، اما هیچ خبری از محمد نبود. صبح روز بعد، زنی تلفن محمد را پاسخ داد و با صدایی لرزان گفت: «وسایل پسر شما دست ماست… من این گوشی و مدارک را دیشب روی زمین، حوالی میدان سی‌وسه نارمک پیدا کردم.» برادر محمد، سراسیمه آدرس را گرفت و خود را به آن زن رساند. با دیدن گوشی، کارت ملی و کارت سوخت محمد، بند دلش پاره شد. او به همان نقطه‌ای رفت که مدارک پیدا شده بود و از اهالی محل و عابران درباره اتفاقات شب گذشته پرس‌وجو کرد. نشانه‌ها و آدرس‌هایی که مردم با ترس و احتیاط زیر لب می‌گفتند، او را به سمت حیاط پشتی بیمارستان الغدیر کشاند. محمد آنجا بود؛ در میان پیکرهایی که به دلیل نبود جا در سردخانه، در انبار پشتی بیمارستان روی زمین ردیف شده بودند. اما این نخستین بار نبود که محمد طعم مرگ را از نزدیک می‌چشید. چند ماه پیش، در ۲۳ خرداد ۱۴۰۴، در جریان حمله غافلگیرکننده‌ی اسرائیل به ایران، خانه‌شان هدف موشک قرار گرفته بود. محمد زیر خروارها خاک گرفتار شد، اما معجزه‌آسا زنده بیرون آمد؛ زنده ماند تا تکیه‌گاه مادری باشد که سال‌ها پیش، پسر بزرگش، عبدالله طالبی طرقی، را نیز در جنگ ایران و عراق از دست داده بود. محمد مجرد، خوش‌قلب و رزمی‌کار بود و به‌عنوان کارپرداز، بیشتر روزهایش را با موتورسیکلت که عضو جدا نشدنی از او بود در خیابان‌های تهران می‌گذراند. خنده‌رو بود و خیابان‌های پایتخت برایش بخشی از زندگی روزمره و خاطراتش بودند. شامگاه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، محدوده‌ی نارمک و میدان هفت‌حوض تهران به یکی از کانون‌های اصلی خیزش دی‌ماه تبدیل شده بود. خیابان‌ها پر از فریاد اعتراض، دود گاز اشک‌آور و تعقیب‌وگریز بود. محمد نیز آن شب در میان هیاهوی میدان هفت‌حوض، سوار بر موتورسیکلتش بود که هدف گلوله قرار گرفت؛ گلوله‌ای از پشت سر به او اصابت کرد و گردنش را شکافت. سرب داغ بر آسفالت سرد خیابان نشست و زندگی محمد در همان‌جا پایان یافت. پیکر او به انبار بیمارستان منتقل شد. عکس‌هایی که از پیکر محمد در انبار بیمارستان الغدیر به بیرون درز کرد و در شبکه‌های اجتماعی دست‌به‌دست شد، اجازه نداد حقیقت آن شب در پس روایت‌های رسمی پنهان بماند. طولی نکشید که مأموران بنیاد شهید و نهادهای امنیتی، دوربین به دست به سراغ خانواده آمدند. خانه‌ای که هنوز در شوک از دست دادن محمد سیاه‌پوش بود، حالا باید هجوم مأمورانی را تحمل می‌کرد که می‌خواستند با اهتزاز نام برادرش، داستان را وارونه جلوه دهند. آن‌ها اصرار داشتند مصاحبه‌ای ضبط کنند و محمد را «شهید راه اسلام» یا قربانی بی‌گناه ناآرامی‌های کور معرفی کنند تا حقیقتِ فریادِ اعتراضی او را پشت نام برادرش پنهان و مصادره کنند. به دلیل پیشینه‌ی خانوادگی، پیکر او زودتر از دیگر پیکرهای پیچیده‌شده در پتوهای آن انبار سرد تحویل خانواده داده شد. محمد در ۲۱ دی‌ماه، در آرامستان بهشت زهرا و در میان تدابیر شدید امنیتی به خاک سپرده شد.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: سایه · Written ۱۴۰۵/۰۶/۰۷ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

What we know

Age
36
Killed
giovedì 8 gennaio 2026
Place
Haft-Howz Narmak, Tehran
Born
lunedì 19 marzo 1990 ↗

Not recorded yet: Cause of death. Help complete this record

Burial details

Cemetery
آرامستان بهشت زهرا
Section
قطعه ۲۱۴، ردیف ۱۰۵، شماره ۵۵

Names and spellings

Name on this record
محمد طالبی‌طرقیMohammad Talebi Toroghi

How the sources wrote the name

  • Mohammad Talebi Tareghi
    iranvictims.com

People are often known by more than one name, or a nickname, and sources spell names differently. All of these refer to this one person. Know another name this person was called?

Do you know this person?

If you knew Mohammad Talebi Toroghi, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (6)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Mohammad Talebi Toroghi — 2026-01-08
Iran International Mohammad Talebi Toroghi Haft Hoz, Tehran 2026-01-08
Office of the President of Iran محمد طالبی طرقی — —
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] Mohammad Talebi Tareghi · Mohammad Talebi Toroghi Haft-Howz Narmak · Haft Hoz, Tehran 2026-01-08
نشانی سرو محمد طالبی طرقی — —
Narrata محمد طالبی‌طرقی — ۱۴۰۳/۱۰/۱۹
Posts and videos (10)

10 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
V19C20A4
Evidence tier
A Recorded on two or more independent lists

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Mohammad Talebi Toroghi. Messages appear after moderation.

Write a message for Mohammad Talebi Toroghi…

Leave a few words in memory of Mohammad Talebi Toroghi. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.