The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Naeem Arzaghi

نعیم ارزقی

40 years old · Shahrak Andisheh, Tehran

venerdì 9 gennaio 2026

CFamily and witnesses

#Naeem_Arzaghi#نعیم_ارزقی

Shot directly by government forces during popular protests in Andisheh New Town Phase 3

Add information

Their story

What the sources recorded

  • iranvictims.com: died during the protest period
  • IranTrial: کشته‌شده

Their narrative

نعیم ارزقی؛ آخرین روزی که خورشید پوستم را نوازش می‌کرد

رشته‌ی تحصیلی‌ام ریاضی فیزیک بود، در دبیرستان چمران شهرک اندیشه. دبیرستانی با دیوارهای بلند که مجتمع تجاری ارغوان بر حیاطش سایه می‌انداخت، مدرسه‌ای با دیوارهای بلند آجری و کلاس‌هایی با نیمکت‌های دونفره که پنجره‌هایش مانند زندان با میله‌های آهنی از بیرون محافظت می‌شد. سال‌ها گذشت، به چهل‌سالگی رسیدم، هنوز مجرد بودم و در همان شهرک اندیشه برای خودم فست‌فود راه‌اندازی کرده بودم. عاشق کارم بودم. اکثر افراد فاز ۳ و ۴ شهرک اندیشه مرا می‌شناختند؛ مهربان، خنده‌رو. مردم را گواه می‌گیرم، در حد توانم به هر کس که می‌توانستم کمک می‌کردم. مردمم را دوست داشتم. سال‌ها بود که فعالیت سیاسی را آغاز کرده بودم. روز ۱۷ دی، شهر مملو از دود گاز اشک‌آور بود. گویی دیوار صوتی با هر گلوله‌ای که شلیک می‌شد، می‌شکست. با حضور سنگین نیروهای یگان ویژه در خیابان، آن روز اندیشه زیر سیل چکمه‌های نیروهای نظامی غرق شده بود. برای محافظت از اطرافیانم از تلفن مغازه‌ام به آن‌ها زنگ زدم و هشدار دادم که نیروهای امنیتی در خیابان هستند. ناگهان صدا قطع شد. نیروهای نظامی به مغازه‌ام یورش بردند و مرا بازداشت کردند. یک ساعت بعد با تلفن همراهی که توانسته بودم به‌دست بیاورم، دوباره برای محافظت از اطرافیانم تلاش کردم. هشدار دوم: «منو بلاک کنید، نیروهای انتظامی مرا دستگیر کردند و داخل مغازه‌ام مرا کتک زدند و مدارک شناسایی‌ام را توقیف کردند.» هدفم فقط محافظت از خانواده‌ام بود؛ اما هرچه گفتم با خواهرم حرف می‌زدم، نشنیدند. به جرم دادن اطلاعات به شبکه‌های، به‌قول آن‌ها، معاند بازداشتم کردند، اما با پی‌گیری خانواده آزاد شدم. روز ۱۸ دی، روز موعود، شب اول فراخوان. شهری که پنجره‌ی کلاس‌های مدرسه‌اش میله‌های آهنی داشت، آن شب زیر فریادهای ما گم شده بود. از چهارراه میلاد به سمت کلانتری، خیابان مملو از بوی آزادی بود. پای راستم و دستانم، سیبل تیراندازی ساچمه‌های اسلحه‌شان شده بود. اما ما عقب نکشیدیم. شهر زیر فریادهای ما می‌لرزید. آن شب رژیم سقوط نکرد، به خانه برگشتیم، در انتظار شب فراخوان دوم. ۱۹ دی دوباره به خیابان بازگشتم. اصرار و خواهش اطرافیانم را پس زدم، در سرم هوای آزادی بود. صدای پرواز تیرها را که از کنار گوشم می‌گذشت می‌شنیدم. در همان چهارراه میلاد به برادرم گفتم: اگر من و تو به خیابان نرویم چه کسی می‌رود؟ سپس از او خداحافظی کردم. اما در آن روز کذایی که اجل فرصت نداد تا هر آنچه را که در این سال‌ها از ما ربوده‌اند پس بگیریم، تک‌تیراندازی از بالای ساختمان گلسار شلیک کرد. نمی‌دانم چطور از فاصله‌ی ۴۰۰ متری این‌قدر دقیق شلیک کرد؟ گلوله درست در قلبم نشست و سکوتی ابدی مرا در آغوش کشید. پیکر بی‌جانم را به درمانگاه بردند و به عزیزانم گفتند: سکوت کن، حرف نزن، عزاداری نکن! چه فریادهایی که آن شب، خواهرم نتوانست بزند. چه برادر برادر گفتن‌هایی که آن شب در گلوی خواهرم مُرد. ساعت ۵ صبح ۲۰ دی، پیکرم را به سردخانه‌ی کهریزک انتقال دادند. دو روز پیکر من میان هزاران جوانی خوابید که هرگز ندیده بودمشان. سعی کردند اسم مرا در لیست کشته‌شدگان نیروهای دولتی جای‌گذاری کنند. من برای ایران جان دادم تا اسمم در لیست کشته‌شدگان دولتی نرود. و روز ۲۲ دی، آخرین روزی شد که خورشید پوستم را نوازش می‌کرد.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: زال · Written ۱۴۰۵/۰۷/۰۶ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

What we know

Age
40
Killed
venerdì 9 gennaio 2026
Place
Shahrak Andisheh, Tehran
Cause of death
Gunshot wound
Born
giovedì 4 aprile 1985 ↗
Place of death
شهریار (in Persian) ↗

Burial details

Cemetery
بهشت رضوان ۲ شهریار — قطعه ۱۹، ردیف ۲۳
Section
19
Row
23

Do you know this person?

If you knew Naeem Arzaghi, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (3)
SourceName as writtenPlaceDate
iranvictims.com [2] Naeem Arzaghi Shahrak Andisheh 2026-01-09
IranTrial نعیم ارزقی تهران 1404/10/19
Narrata نعیم ارزقی — ۱۴۰۴/۱۰/۱۹
Posts and videos (2)

2 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
VA2DB141
Evidence tier
C Based on family and witness reports

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Naeem Arzaghi. Messages appear after moderation.

Write a message for Naeem Arzaghi…

Leave a few words in memory of Naeem Arzaghi. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.