The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Mehrdad Moshtaghi

مهرداد مشتاقی

27 years old · Arak, Markazi

venerdì 9 gennaio 2026

ATwo or more independent lists

Named on the government’s official list (row 337)

#Mehrdad_Moshtaghi#مهرداد_مشتاقی
Add information

Their story

Known by the nickname 'Matin'. Suffered severe head trauma on Friday January 9, 2026, which caused serious injury and put him in a coma. His consciousness level dropped below 5% during this period. After five days hospitalized in a coma, he died on Wednesday. His burial ceremony was held Friday morning at 7 AM, and due to security forces' restrictions, only family members were allowed to attend.

This text is available in English only.

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period
  • IranTrial: کشته‌شده

Their narrative

جاویدنام مهرداد مشتاقی؛ اگه دیگه آنلاین نشدم بگو مرد بود

جوان ۲۷ ساله و ساکن اراک، رتبه‌ی ۲۰۰ کنکور و مهندس عمران بود. مهرداد در شامگاه ۱۹ دی‌ ۱۴۰۴، در پی فراخوان رضا پهلوی، به اعتراضات مردم و انقلاب ایرانیان در اراک پیوست. نام دیگر او متین بود و خواهر دوقلویی به نام متینه داشت؛ خواهری که در صفحه‌ی شخصی‌اش بارها از او نوشته است. از جمله این متن زیبا و تأثیرگذار، که زوایای دیگری از شخصیت برادری را نشان می‌دهد که دیگران تنها ظاهرش و شجاعتش برای فریاد آزادی و عدالت‌خواهی در برابر حکومتی جنایت‌کار را دیده بودند: «همه تصویرتو دیدن و ظاهرتو ستایش کردن، و فقط یک تصویر ازت دیدن. پس بذار من از شخصیتت بگم. روز مرد بهت گفتم تنها کسی که لیاقت داره روز مرد رو بهش تبریک بگم، تویی. بزرگ‌ترین حسی که کنارت داشتم، امنیت بود. و بهم گفتی خوش‌حالم که این‌طوریه، چون همیشه دوست دارم این‌طوری باشه. چون انقدر مرد بودی، انقدر حواست به اطرافیانت بود… آدمی بودی که هنوز هم توی این روزهایی که این ارزش‌های گمشده، وفاداری، خانواده، آزادی، احترام و فداکاری برات باارزش بود و بهشون احترام می‌ذاشتی. غرور داشتی، حدومرز داشتی و حاضر نبودی هیچ‌کدام از ارزش‌ها و چیزهایی که فکر می‌کردی درست‌اند رو فدا کنی… مدام بهم می‌گفتی باید یه کاری بکنم، احساس می‌کنم کاری از دستم برمیاد که انجام ندادم. و انجام دادی… کاری که کردی تا ابد تو ذهن همه می‌مونه… کاری که انجام دادی تا ابد در ذهن و قلب همه خواهد موند. نه فقط ظاهرت، بلکه باطنت هم زیباترین بود.» مهرداد، در دومین شب فراخوان، ۱۹ دی‌ماه، با اصابت گلوله به سرش بی‌هوش شد. او را به بیمارستان منتقل کردند و تحت عمل جراحی قرار گرفت، اما چهار روز بعد بر اثر مرگ مغزی و ایست قلبی، جانش را فدای میهن کرد. این قهرمان وطن، با آگاهی از این‌که ممکن است در این راه جانش را از دست بدهد، پا به خیابان گذاشت و قبل از رفتن به یکی از دوستانش این‌گونه نوشت: «اگه دیگه آنلاین نشدم، بگو مرد بود…» او هوادار سرسخت تیم فوتبال رئال مادرید بود؛ به همین خاطر نام تیم محبوبش را بر سنگ مزارش ثبت کردند و برادرش نوشت: «آرزوش دیدن بازی رئال از نزدیک بود. آرزوش موند روی سنگ مزارش.» مزدوران حکومت، حتی از مراسم چهلمین روز درگذشتش نیز هراس داشتند و با بستن در آرامگاه، از حضور خانواده و هم‌شهریانش جلوگیری کردند تا یادش را به فراموشی بسپارند، غافل از روایت شجاعتی که با نام مهرداد مشتاقی بر برگی از تاریخ ایران به هم آمیخته است.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: کهن · Written ۱۴۰۴/۱۲/۱۳ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Photos & videos

Part of these events

What we know

Age
27
Killed
venerdì 9 gennaio 2026
Place
Arak, Markazi
Cause of death
Gunshot wound
Father’s name
علی (in Persian) ↗
Born
mercoledì 19 agosto 1998 ↗

Burial details

Cemetery
آرامستان اراک — قطعه ۲۸، ردیف ۱۶
Section
28
Row
16

Names and spellings

Name on this record
مهرداد مشتاقیMehrdad Moshtaghi
Also written (Persian)
متین مشتاقی

How the sources wrote the name

  • Mehrdad (Matin) Moshtaghi
    Iran Human Rights (IHRNGO), Hengaw, Iran International, iranvictims.com
  • Matin Moshtaghi
    Hengaw, iranvictims.com

People are often known by more than one name, or a nickname, and sources spell names differently. All of these refer to this one person. Know another name this person was called?

Do you know this person?

If you knew Mehrdad Moshtaghi, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (6)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Mehrdad (Matin) Moshtaghi — 2026-01-14
Hengaw [2] [3] Matin Moshtaghi · Mehrdad (Matin) Moshtaghi Arak 2026-01-10 · 2026-01-09
Iran International Mehrdad (Matin) Moshtaghi Arak 2026-01-09
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] Matin Moshtaghi · Mehrdad (Matin) Moshtaghi Arak 2026-01-10 · 2026-01-09
IranTrial مهرداد مشتاقی اراک ۱۹ دی ۱۴۰۴
Narrata مهرداد مشتاقی — ۱۴۰۴/۱۰/۱۹
Posts and videos (24)

24 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
VBFBCDAB
Evidence tier
A Recorded on two or more independent lists

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Mehrdad Moshtaghi. Messages appear after moderation.

Write a message for Mehrdad Moshtaghi…

Leave a few words in memory of Mehrdad Moshtaghi. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.