The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Erfan Moghiseh

عرفان مقیسه

19 years old · Tehran

giovedì 8 gennaio 2026

BOne trusted list

Named on the government’s official list (row 2243)

#Erfan_Moghiseh#عرفان_مقیسه

Shot with two bullets to the neck area by suppressors. He had told his employer he was going out and would return soon but never came back. His family found his body in Kahrizak after seven days of searching.

Add information

Their story

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period
  • IranTrial: کشته‌شده

Their narrative

جاویدنام عرفان مغیثه

عطر دانه‌های برشته قهوه همیشه فضای کافه‌ی کوچک خیابان میرزای شیرازی را پر می‌کرد. پشت بار، عرفان مغیثه با همان لبخند همیشگی‌اش ایستاده بود؛ او باریستا بود، پسری متولد ۱۳ دی‌ماه ۱۳۸۴ که با دقت و ظرافت، شیر را روی قهوه طرح می‌زد. عرفان اهل سبزوار بود و ساکن تهران؛ دست‌های او به خلق کردن عادت داشتند؛ خلق کردن طعم‌های تلخ و شیرین برای مردمی که خسته از هیاهوی تهران به کافه پناه می‌آوردند. برای عرفان، هر فنجان قهوه‌ای که به دست مشتری می‌داد، بهانه‌ای بود برای یک لبخند، یک گفت‌وگو و زنده نگه داشتن امید در دل آدم‌ها. او هم مثل هزاران جوان دیگر، تنهای تنها برای سهمش از آسمانِ این شهر آرزوهای بزرگی در سر داشت. دی‌ماه ۱۴۰۴، هوای تهران بوی دیگری داشت. بادی که از سمت البرز می‌وزید، سرمای زمستان را تا مغز استخوان می‌نشاند، اما پیاده‌روها داغ بودند؛ داغ از قدم‌هایی که بوی ایستادگی می‌دادند. عرفان تازه شمع‌های ۲۰ سالگی‌اش را فوت کرده بود. تنها پنج روز از روز تولدش گذشته بود که فهمید برای ساختن آینده‌، دیگر نمی‌توان سکوت کرد؛ باید به خیابان آمد و سهمی از آسمان آزاد این شهر را طلب کرد. شال‌گردنش را محکم‌تر دور گلویش پیچید. در چشمانش برق غریبی از امید و جسارت می‌درخشید؛ همان برقی که جوانی‌اش را به زیباترین شکل ممکن زنده نشان می‌داد. شامگاه ۱۸ دی، در پی فراخوان شاهزاده رضا پهلوی در بیان علنی اعتراض و مطالبه‌ی سیاسی، خیابان مشیریه در میان دود، صدا و فریاد گم شده بود. عرفان وسط معرکه ایستاده بود، سرشار از زندگی و پر از شوق فردا، بی‌آن‌که بداند تا لحظاتی دیگر، جوانی سرخ و جسورانه‌اش، سهم این خیابان از آزادی خواهد شد. ناگهان همه‌چیز در یک ثانیه اتفاق افتاد. نیروهای سرکوب‌گر از بالای کلانتری ۱۶۹ مشیریه شروع به تیراندازی کردند. صدای خشک و ممتد چند شلیک از بالای کلانتری، فضای پر از دود را شکافت. دو گلوله شلیک شد و سینه و گردنِ او را شکافت. زمین زیر پای عرفان چرخید. آسمانِ دودی تهران در چشمانش تیره شد و آخرین نفسش را به هوای سرد شهر بخشید. او در همان دم، جاویدنام شد. هفت روزِ تمام، پدر و مادر عرفان با عکسی که در دست داشتند؛ تمام شهر، بیمارستان‌ها و بازداشتگاه‌ها را زیر پا گذاشتند اما هیچ ردی از فرزندشان نبود. تهران با سکوتی سنگین، حقیقت را از آن‌ها پنهان کرده بود و جای خالی عرفان در گوشه‌گوشه‌ی خانه درد می‌کرد. روز هفتم، تماسی از کهریزک این انتظار را پایان داد. پدر برای شناسایی فرزندش وارد سوله‌ی سردخانه شد؛ جایی که پیکرهای متعددی از جان‌باختگان اعتراضات را لای کیسه‌های مشکی در کنار هم چیده بودند. سرانجام با گشوده شدن زیپ یکی از همان کیسه‌های مشکی، پیکر بی‌جان عرفان را با جای دو گلوله در سینه و گردن شناسایی کرد. پیکر عرفان تحت تدابیر شدید به خاک بهشت‌زهرا سپرده شد، اما چهل روز بعد، مزار او به میعادگاه کسانی تبدیل شد که ایستادگی‌اش را از یاد نبرده بودند. در مراسم چهلم او، خانواده، دوستان و مردمی که به نشانه‌ی همبستگی آمده بودند، دور مزار او حلقه زدند. طنین سنگین و ریتمیک دمام‌زنی، فضای صامت آرامگاه را درهم شکست. کوبش مداوم و پرقدرت بر پوسته‌ی دمام‌ها، عزاداری معمولی نبود؛ پیامی عیان بود که نشان می‌داد فریاد آزادی‌خواهی او که در ۱۸ دی قطع شده بود، در روز چهلمش در طنین دمام‌ها تکثیر شد تا یادش برای همیشه در حافظه جمعی زنده بماند.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: سایه · Written ۱۴۰۵/۰۶/۲۴ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Photos & videos

previous main portrait of VC77A05C
previous main portrait of VC77A05C Photo: javidnaam.org — https://javidnaam.org/PersonDetail?id=6a1b63c0eaaba17d1d364e21

Part of these events

What we know

Age
19
Killed
giovedì 8 gennaio 2026
Place
Tehran
Cause of death
Gunshot wound
Father’s name
علی (in Persian) ↗
Born
martedì 3 gennaio 2006 ↗
Place of death
مشیریه (in Persian) ↗

Burial details

Cemetery
بهشت زهرا — قطعه ۳۲۴، ردیف ۷۵، شماره ۱۹
Section
قطعه ۳۲۴، ردیف ۷۵، شماره ۱۹

Names and spellings

Name on this record
عرفان مقیسهErfan Moghiseh

How the sources wrote the name

  • Erfan Moghise
    iranvictims.com
  • Erfan Moghisseh
    iranvictims.com
  • عرفان مغیثه
    نشانی سرو, IranTrial

People are often known by more than one name, or a nickname, and sources spell names differently. All of these refer to this one person. Know another name this person was called?

Do you know this person?

If you knew Erfan Moghiseh, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (5)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Erfan Moghiseh — 2026-01-08
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Erfan Moghise · Erfan Moghisseh Kahrizak · Tehran 2026-01-08
نشانی سرو عرفان مغیثه — —
IranTrial عرفان مغیثه · عرفان مقیسه تهران ۱۸ دی ۱۴۰۴ · 1404/10/18
Narrata عرفان مقیسه — ۱۴۰۴/۱۰/۱۸
Posts and videos (8)

8 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
VC77A05C
Evidence tier
B Recorded on one trusted list

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Erfan Moghiseh. Messages appear after moderation.

Write a message for Erfan Moghiseh…

Leave a few words in memory of Erfan Moghiseh. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.