The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی
Seyed Abdollah Zamani

Photo: IranTrial

Seyed Abdollah Zamani

سید عبدالله زمانی

45 years old · Fardis, Karaj, Alborz

giovedì 8 gennaio 2026

BOne trusted list

Named on the government’s official list (row 1370)

#Seyed_Abdollah_Zamani#سید_عبدالله_زمانی
Add information

Their story

Abdollah Zamani, the father of two-month-old Elara, was shot in the head with a war bullet at Falakeh Panjom in Fardis on the 18th of Dey when he went to buy baby formula. They did not allow a ceremony to be held and buried him in a security atmosphere in Malard.

This text is available in English only.

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period

Their narrative

جاویدنام سید عبدالله زمانی؛ پدری که برای شیر دخترش به خیابان رفت و بازنگشت

عبدالله زمانی، پدر دو دختر به نام‌های آلارا (۲ ماهه) و عسل (۱۶ ساله)، ۴۵ سال داشت و اهل فردیس کرج بود. او در کار ساخت کمپرسور فعالیت می‌کرد و تمام تلاشش را برای زندگی بهتر و آینده‌ای روشن‌تر برای دخترانش می‌گذاشت. چندی پیش ماشین موردعلاقه‌اش را خریده بود و به زندگی امید تازه‌ای بسته بود. شب ۱۸ دی‌ماه، حدود ساعت ۱۱ شب، عبدالله برای خرید شیر خشک دختر ۲ ماهه‌اش به خیابان رفت و دیگر هرگز بازنگشت. به گفتهٔ یکی از آشنایان، او به سر کوچهٔ محل زندگی‌شان رفته بود تا از داروخانه برای نوزادش شیر بخرد، اما هنوز به داروخانه نرسیده بود که مأموران امنیتی او را به زمین زدند. وقتی خواست فرار کند، از پشت سر با تیر جنگی هدف قرار گرفت؛ گلوله به پشت سرش اصابت کرد و همان لحظه دچار مرگ مغزی شد و در وسط خیابان افتاد. یکی از افرادی که آنجا حضور داشت، او را به درمانگاه منتقل کرد. خانواده پس از جست‌وجوی فراوان، سرانجام او را در همان درمانگاه پیدا کردند، اما این پدر دلسوز روز ۱۹ دی‌ماه بر اثر شدت جراحات جان خود را از دست داد. مأموران سرکوب بدون اطلاع به خانواده، پیکر او را به سردخانه منتقل کردند. خانواده حدود یک هفته به دنبال پیکر او بودند و سرانجام توانستند پیکرش را تحویل بگیرند؛ پیکری که مشخص بود پیش از اصابت گلوله، دست و پایش شکسته و بدنش کاملاً کبود و سیاه شده بود. ابتدا شرط تحویل پیکر این بود که او را در مکانی که مأموران تعیین کرده بودند به خاک بسپارند، اما در نهایت با شرط برگزارنشدن مراسم و دفن در سکوت، پیکر عبدالله در آرامگاهی نزدیک خانه‌شان به خاک سپرده شد. در مراسم خاک‌سپاری، چهار مأمور لباس‌شخصی حضور داشتند و تمام مراسم را فیلم‌برداری کردند. در ویدیوهایی که از او به‌جا مانده، عبدالله پدری مهربان و عاشق دخترانش نشان داده می‌شود. دخترش در پستی که در اینستاگرام منتشر کرده، نوشته است: «دلم برای نگاهت، حتی برای سکوتت برای نصیحت‌هایت تنگ شده. دلم برای روزهایی تنگ شده که خیال می‌کردم همیشه هستی و هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم روزی برسد که حسرت یک دقیقه دیدنت را به دل بکشم. هنوز بعضی شب‌ها با بغض می‌خوابم و صبح‌ها با اشک بیدار می‌شوم. هنوز هم در میان شلوغی زندگی، دلم گوشه‌ای می‌نشیند و تو را صدا می‌زند؛ نه برای اینکه چیزی بگویم، فقط برای اینکه ببینمت، دستت را ببوسم و بگویم چقدر دوستت دارم.»

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: نَفَس · Written ۱۴۰۵/۰۴/۱۷ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Photos & videos

Seyed Abdollah Zamani
Photo: IranTrial

Part of these events

What we know

Age
45
Killed
giovedì 8 gennaio 2026
Place
Fardis, Karaj, Alborz
Cause of death
Gunshot wound
Father’s name
سید غلامرضا (in Persian) ↗
Occupation
پدر (in Persian) ↗
Place of death
فردیس، کرج (in Persian) ↗

We do not know yet where Seyed Abdollah Zamani is buried. Help locate this grave

Names and spellings

Name on this record
سید عبدالله زمانیSeyed Abdollah Zamani

How the sources wrote the name

  • Seyyed Abdullah Zamani
    iranvictims.com
  • Seyyed Abdollah Zamani
    iranvictims.com

People are often known by more than one name, or a nickname, and sources spell names differently. All of these refer to this one person. Know another name this person was called?

Do you know this person?

If you knew Seyed Abdollah Zamani, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (4)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Seyed Abdollah Zamani — 2026-01-08
iranvictims.com [2] Seyyed Abdullah Zamani · Seyyed Abdollah Zamani Fardis, Karaj 2026-01-09 · 2026-01-08
IranTrial سیدعبدالله زمانی فردیس کرج ۱۸ دی ۱۴۰۴
Narrata سید عبدالله زمانی — ۱۴۰۴/۱۰/۱۹
Posts and videos (2)

2 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
VF8CA496
Evidence tier
B Recorded on one trusted list

Added 27 settembre 2026 · updated 24 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Seyed Abdollah Zamani. Messages appear after moderation.

Write a message for Seyed Abdollah Zamani…

Leave a few words in memory of Seyed Abdollah Zamani. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.