The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Payam Babu Koohestani

پیام بابوکوهستانی

35 years old · Chalus, Mazandaran

giovedì 8 gennaio 2026

BOne trusted list

#Payam_Babu_Koohestani#پیام_بابوکوهستانی

35-year-old man who entrusted his two-year-old child to his sister to participate in protests in Chalus with his wife. Shot with war bullets around 9:30 and died. Before dying, he entrusted his child to his family.

Add information

Their story

What the sources recorded

  • iranvictims.com: died during the protest period

Their narrative

جاویدنام پیام بابو کوهستانی

خیابان‌ها پر از صدا بود؛ صدای اعتراض، صدای فریاد و بعد، صدای گلوله. مردم به فراخوان شاهزاده رضا پهلوی به خیابان آمده بودند تا مخالفتشان را با جمهوری اسلامی فریاد بزنند و خواستار پایان حکومت آن شوند. صدای شعارهایی چون:«مرگ بر دیکتاتور»، «جاوید شاه» و «این آخرین نبرده، پهلوی برمی‌گرده» در خیابان‌ها می‌پیچید. اما آن شب، سرنوشت پیام بابو کوهستانی و خانواده‌اش برای همیشه تغییر کرد. پیام، مردی ۳۵ ساله، متأهل و پدر پسری دوساله به نام شاهان بود. او صاحب یک تعمیرگاه خودرو بود؛ مردی که بیرون از خیابان‌های پرآشوب، زندگی‌اش با کار و خانواده می‌گذشت. آن روز، شلیک نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی به زندگی او پایان داد. گلوله به شاهرگ اصلی پای چپش اصابت کرد و خون‌ریزی شدیدی در پی داشت. ساعت حدود ۹:۲۰ شب بود. پیام با جراحتی سنگین دست‌وپنجه نرم می‌کرد. همسرش بارها با او تماس گرفت تا سرانجام صدایش را شنید؛ صدایی ضعیف که از او کمک می‌خواست: «دارم می‌میرم، بیا.» وقتی همسرش به او رسید، رنگ صورتش زرد شده بود و خون زیادی از دست داده بود. پیام، در همان لحظات دشوار، نگران پسر کوچکش بود. رو به همسرش گفت: «شاهان رو به تو سپردم، مراقب پسرم باش.» او را به بیمارستان منتقل کردند و به اتاق عمل بردند. پیام از متخصص بیهوشی خواسته بود نجاتش دهند و گفته بود فرزند کوچکی دارد. جراحی طولانی شد و پس از آن به کما رفت. صبح ۱۹ دی، جانش را از دست داد. علت مرگش، جراحت ناشی از گلوله‌ای بود که به شاهرگ اصلی پایش آسیب زده بود. از پیام، تصویرهایی هم باقی مانده است؛ لحظه‌هایی ساده از زندگی که حالا معنایی دیگر پیدا کرده‌اند. در یکی از ویدئوها، او را در حال بازی با شاهان می‌بینیم؛ پدری که با فرزندش وقت می‌گذراند، بی‌خبر از اینکه روزی همین تصویرها برای خانواده‌اش یادگار روزهایی شوند که دیگر بازنمی‌گردند. همسرش روی یکی از همین ویدئوها نوشته است: «برای رنجی که این روزها می‌کشم زیادی نابلد و ناشی‌ام. گیجم، شوکم، عصبیم، غمگینم و با وجودِ همه‌ی این‌ها تظاهر می‌کنم قوی‌ام، از پسش برمی‌آم و برای بقیه می‌رم روی منبر و از امید و فردای روشن حرف می‌زنم.» در این چند جمله، می‌توان فاصله میان آنچه آدم‌ها به دیگران نشان می‌دهند و آنچه در خلوت خود تحمل می‌کنند را دید؛ زنی که باید با فقدان همسرش کنار بیاید و هم‌زمان، مراقب پسری باشد که هنوز برای فهمیدن معنای این غیبت کوچک است. در چهلم پیام، جمعیت پرشماری گرد هم آمدند تا یادش را زنده نگه دارند. دست‌ها بالا رفت، هلهله در میان اشک‌ها پیچید، کبوترهای سفید به آسمان رها شدند و بادکنک‌های سفید بالا رفتند. میان صداها، شعاری بارها تکرار شد: «قسم به خون یاران، ایستاده‌ایم تا پایان». پیام در ۱۹ دی‌ماه جان باخت، اما زندگی‌اش به همان شب و صدای گلوله محدود نمی‌شود. او پدری بود که در آخرین لحظات، نگران پسرش بود؛ همسری که آخرین حرف‌هایش را با خود دارد؛ و انسانی که خاطره‌اش در تصویرها، در صدای همسرش و در جمعیتی که برای یادبودش آمدند، ادامه پیدا می‌کند.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: جاوید · Written ۱۴۰۵/۰۲/۱۱ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Part of these events

What we know

Age
35
Killed
giovedì 8 gennaio 2026
Place
Chalus, Mazandaran
Cause of death
Gunshot wound
Place of death
چالوس (in Persian) ↗

We do not know yet where Payam Babu Koohestani is buried. Help locate this grave

Do you know this person?

If you knew Payam Babu Koohestani, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (3)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran International Payam Babu Koohestani Chalus 2026-01-08
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] Payam Babu Koohestani Chalus 2026-01-08
Narrata پیام بابوکوهستانی — ۱۴۰۴/۱۰/۱۹
Posts and videos (4)

4 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
VFAC2586
Evidence tier
B Recorded on one trusted list

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Payam Babu Koohestani. Messages appear after moderation.

Write a message for Payam Babu Koohestani…

Leave a few words in memory of Payam Babu Koohestani. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.