The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Narges Elmi

نرگس علمی

30 years old · Tehran

domenica 11 gennaio 2026

BOne trusted list

Named on the government’s official list (row 2932)

#Narges_Elmi#نرگس_علمی
Add information

Their story

جاویدنام نرگس علمی، دختری که سی‌سالگی‌اش را نه با تکرار روزمرگی، که با ساختن آینده‌ای متفاوت معنا کرده بود. نخبهٔ رشتهٔ ژنتیک؛ از آن آدم‌هایی که علم برایشان فقط یک مدرک نبود، یک مسیر بود، یک تعهد، یک جور ایمان به بهتر کردن جهان. سال‌ها درس خوانده بود، بی‌وقفه، بی‌ادعا، در مسیری که خیلی‌ها از نیمه برمی‌گردند. او اما مانده بود، جنگیده بود، و با تلاشی خستگی‌ناپذیر، کارشناسی ارشد ژنتیک را از دانشگاه تهران گرفته بود نه فقط با نمره، که با فهم، با عمق، با اشتیاقی که در چشم‌هایش می‌شد دید. نرگس از…

This text is available in Persian only.

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period
  • IranTrial: کشته‌شده

Their narrative

جاویدنام نرگس علمی؛ نخبه ژنتیک

جاویدنام نرگس علمی، دختری که سی‌سالگی‌اش را نه با تکرار روزمرگی، که با ساختن آینده‌ای متفاوت معنا کرده بود. نخبهٔ رشتهٔ ژنتیک؛ از آن آدم‌هایی که علم برایشان فقط یک مدرک نبود، یک مسیر بود، یک تعهد، یک جور ایمان به بهتر کردن جهان. سال‌ها درس خوانده بود، بی‌وقفه، بی‌ادعا، در مسیری که خیلی‌ها از نیمه برمی‌گردند. او اما مانده بود، جنگیده بود، و با تلاشی خستگی‌ناپذیر، کارشناسی ارشد ژنتیک را از دانشگاه تهران گرفته بود نه فقط با نمره، که با فهم، با عمق، با اشتیاقی که در چشم‌هایش می‌شد دید. نرگس از آن‌هایی بود که آینده را جلوتر از زمان خودش می‌دید؛ که می‌دانست علم، می‌تواند زندگی‌ها را نجات دهد، می‌تواند امید بسازد، می‌تواند جهان را (حتی اگر اندک)جای بهتری کند. پذیرش دکترای یکی از دانشگاه‌های معتبر کانادا را گرفته بود؛ نه یک شانس ساده، که نتیجهٔ سال‌ها تلاش، پشتکار و شایستگی. چمدانش را بسته بود، نه فقط برای رفتن، که برای ادامه دادن رؤیایی که از سال‌ها پیش در دلش جوانه زده بود. اردیبهشت، قرار بود آغاز فصل تازه‌ای باشد. فصلی که در آن، نرگس در آزمایشگاه‌ها، میان سلول‌ها و رمزهای حیات، نامش را کنار کشف و دانایی بنویسد. اما شب، همیشه فقط شب نیست؛ گاهی تقدیر است که در تاریکی شلیک می‌شود. ساعت هشت‌ونیم شب، ۲۱ دی‌ماه ۱۴۰۴، خیابان دولت، چهارراه کاوه، در دل شهری که باید بستر زندگی باشد، گلوله‌ای آمد و مسیر نرگس را از آینده‌ای روشن به جاودانگی تغییر داد. او، در همان لحظه‌ای که می‌توانست فقط عبور کند، انتخاب کرده بود بایستد. آگاهانه، در میانهٔ میدان، در جایی که آدم‌ها دیگر فقط تماشاگر نیستند. در خودرویی کنار خواهرش، بی‌آن‌که بداند چند ثانیه بعد، تمام آن سال‌ها تلاش، تمام آن رؤیاها، تمام آن «می‌توانست‌ها» در یک لحظه متوقف خواهد شد. گلوله‌ای مستقیم، سمت راست سرش را نشانه گرفت و زندگی، در یک آن، معنایی دیگر پیدا کرد. نرگس، علم را تا انتها زیسته بود، اما در نهایت، خودش تبدیل شد به روایتی فراتر از علم؛ روایتی از انتخاب، از آگاهی، از ایستادن. پیکر نرگس، سه روز بعد، در میان انبوه جان‌باختگان کهریزک به آغوش خانواده بازگشت؛ سه روزی که برای یک خانواده، به اندازهٔ یک عمر گذشت. و بعد، در اهواز، در سکوتی سنگین و امنیتی، به خاک سپرده شد. بی‌هیاهو، بی‌آن‌که جهان آن‌طور که باید، برای از دست دادنش بایستد. اما بعضی رفتن‌ها، پایان نیست. نرگس نرفت، او فقط از یک زندگی شخصی، به یک حافظهٔ جمعی تبدیل شد. از دختری با چمدانی آمادهٔ سفر، به نامی که در ذهن‌ها می‌ماند، در دل‌ها تکرار می‌شود، و در هر روایت، دوباره زنده می‌شود. نرگس، رویایی بود که ناتمام ماند اما ناتمام‌ها، گاهی ماندگارترند.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: جاوید · Written ۱۴۰۵/۰۱/۳۰ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Part of these events

What we know

Age
30
Killed
domenica 11 gennaio 2026
Place
Tehran
Father’s name
نصراله (in Persian) ↗

Not recorded yet: Cause of death. Help complete this record

We do not know yet where Narges Elmi is buried. Help locate this grave

Names and spellings

Name on this record
نرگس علمیNarges Elmi

How the sources wrote the name

  • Narges Alami
    iranvictims.com

People are often known by more than one name, or a nickname, and sources spell names differently. All of these refer to this one person. Know another name this person was called?

Do you know this person?

If you knew Narges Elmi, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (4)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Narges Elmi — 2026-01-11
iranvictims.com [2] [3] [4] Narges Alami Tehran 2026-01-11
IranTrial نرگس علمی تهران 1404/10/21
Narrata نرگس علمی — ۱۴۰۴/۱۰/۲۱
Posts and videos (4)

4 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
VFD28F48
Evidence tier
B Recorded on one trusted list

Added 27 settembre 2026 · updated 21 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Narges Elmi. Messages appear after moderation.

Write a message for Narges Elmi…

Leave a few words in memory of Narges Elmi. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.