The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Mohammad Gouneh Farahani

محمد گونه فراهانی

35 years old · Karaj, Alborz

giovedì 8 gennaio 2026

ATwo or more independent lists

Named on the government’s official list (row 1)

#Mohammad_Gouneh_Farahani#محمد_گونه_فراهانی

Died in Dey 1404 in Fardis, Karaj.

Add information

Their story

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period
  • IranTrial: کشته‌شده

Their narrative

جاویدنام محمد گونه فراهانی؛ پدری که آرزویش خوشبختی دو جواهرش بود

شمع‌های کیک تولد سی‌وپنج‌سالگی محمد روشن است. محمد وارد خانه می‌شود و آرمان کیک را به دستش می‌دهد. «بابا، آرزوت؟» محمد لبخند می‌زند و پاسخ می‌دهد: «آرزوم اینه که شما دوتا جواهرای بابا خوشبخت شین.» آراد برای فوت کردن شمع‌ها ذوق دارد. محمد دست‌هایش را دور پسرهایش حلقه می‌کند و هر سه با هم شمع‌ها را فوت می‌کنند. این لحظه در فیلمی خانوادگی به یادگار مانده است؛ چند ثانیه از زندگی پدری که در جشن تولد خودش، خوشبختی فرزندانش را آرزو می‌کند. محمد پانزدهم اسفند به دنیا آمده بود. فرزند بزرگ نوری و اکرم بود و دو خواهر و برادر کوچک‌تر به نام‌های مریم و ماهان داشت. محمد خودش را در صفحه‌ی اینستاگرامش یک طراح واقعی معرفی کرده‌ بود و در زمینه‌ی طراحی و بازسازی فضاهای داخلی فعالیت می‌کرد. برادرش ماهان نیز در این حرفه همراه او بود. دو برادر مجموعه‌ی «موما دیزاین» را با هم اداره می‌کردند و بخش زیادی از روزهایشان میان طراحی، اجرای پروژه‌ها و بازسازی خانه‌ها می‌گذشت. از کارهایشان تصاویر بسیاری به‌جا مانده است؛ آشپزخانه‌هایی با کابینت‌های تازه، دیوارهای تزئینی و فضاهایی که با طراحی و اجرای آن‌ها دگرگون شده‌اند. همکاری محمد و ماهان از پیوند خانوادگی‌شان فراتر رفته و به شراکتی حرفه‌ای تبدیل شده بود. هر دو برای پیشرفت کارشان تلاش می‌کردند و نتیجه‌ی زحمت‌هایشان را در صفحه‌ی اینستاگرام «موما دیزاین» با دیگران به اشتراک می‌گذاشتند. محمد در کنار کار، به ورزش و بدن‌سازی علاقه داشت و تصاویر متعددی از او در باشگاه به یادگار مانده است. در جمع خانواده نیز مردی شاد و سرزنده بود. فیلم‌های جشن‌ها و مهمانی‌های خانوادگی، او را در حال رقصیدن و خندیدن نشان می‌دهند. در یکی از این فیلم‌ها، میان عزیزانش آواز می‌خواند؛ بی‌تکلف و خوشحال، در جمع کسانی که دوستشان داشت. در زندگی محمد، خانواده جایگاه مهمی داشت. او پدر دو پسر به نام‌های آرمانِ یازده‌ساله و آرادِ پنج‌ساله بود و برای تأمین زندگی و ساختن آینده‌ای بهتر برای آن‌ها تلاش می‌کرد. بااین‌حال، مانند بسیاری از مردم ایران، از شرایط اقتصادی کشور رضایت نداشت؛ شرایطی که روز‌به‌روز زندگی را سخت‌تر می‌کرد. در دی‌ماه، اعتراض‌هایی در واکنش به وضعیت اقتصادی، با تجمع بازاریان و کسبه در تهران آغاز شد و به‌سرعت به شهرهای دیگر گسترش یافت. گرانی و بی‌ثباتی اقتصادی، بسیاری از مردم را به خیابان‌ها کشانده بود و با گذشت روزها، خواسته‌های سیاسی نیز در اعتراض‌ها پررنگ‌تر شد. هجدهم دی‌ماه، در پی فراخوان سراسری شاهزاده رضا پهلوی، اعتراض‌ها در بسیاری از شهرها شکل گسترده‌تری به خود گرفت. حدود ساعت هشت شب، هم‌زمان با زمان اعلام‌شده در فراخوان، جمعیت زیادی در خیابان‌ها گرد آمده بودند. فردیس کرج نیز یکی از مناطقی بود که شمار زیادی از مردم در آن به خیابان آمده بودند. محمد نیز آن شب از خانه بیرون رفته بود. با افزایش جمعیت، ناگهان نیروهای یگان ویژه‌ی حکومت، سرکوب معترضان را آغاز کردند و صدای شلیک گلوله‌ها بلند شد. خیابان به میدان جنگ می‌مانست. محمد که کمتر از دو ماه تا تولد سی‌وهفت‌سالگی‌اش فاصله داشت، هدف شلیک یک تک‌تیرانداز جمهوری اسلامی قرار گرفت. گلوله‌ی جنگی، مستقیم به سرش اصابت کرد و جانش را گرفت. چندی بعد، پیکر محمد را در آرامستان بهشت‌زهرای تهران به خاک سپردند. در تصاویر منتشرشده از مراسم چهلم او، خانواده و نزدیکانش با چشمانی اشک‌بار دست می‌زنند. صدای کف زدن‌ها با گریه و شیون درهم می‌آمیزد؛ صحنه‌ای دردناک بر سر مزار مردی که هنوز سال‌های بسیاری از زندگی‌اش را پیش رو داشت. مرگ محمد برای هر یک از اعضای خانواده‌اش فقدانی متفاوت بود. نوری و اکرم پسر بزرگشان را از دست داده بودند و ماهان، علاوه بر برادر، همراه و شریک سال‌های کارش را. اما برای مریم، نبود محمد با خاطراتی گره خورده بود که حتی در ساده‌ترین اتفاق‌های روزمره نیز به سراغش می‌آمدند. محمد برای مریم تنها برادر بزرگ‌تر نبود؛ رفیق و محرم رازش بود. با هم می‌خندیدند، ساعت‌ها گفت‌وگو می‌کردند و از دلخوشی‌های مشترکشان لذت می‌بردند. یکی از این دلخوشی‌ها فوتبال بود. محمد هوادار پرسپولیس بود و تماشای مسابقه‌های این تیم، به‌ویژه دربی، از سرگرمی‌هایی بود که با خانواده در آن شریک می‌شد. پس از مرگ محمد، مریم زیر تصویری از او با پیراهن پرسپولیس نوشت: «خوراکی بخر بیا خونه، بدون تو نمیشه دربی دید.» و در ادامه: «از این به بعد فوتبال فقط گریه داره.» در این چند کلمه، مریم برادرش را به خانه می‌خواند؛ چنان‌که گویی هنوز می‌شود از او خواست سر راه خوراکی بخرد و برگردد تا کنار هم مسابقه تماشا کنند. مریم همچنین بعدها به خیابانی بازگشت که برادرش در آن هدف گلوله قرار گرفته بود و همان نقطه‌ای را که خون محمد بر زمین جاری شده بود این بار گلباران کرد. پانزدهم اسفند، محمد باید سی‌وهفت‌ساله می‌شد. از این تولد نیز تصویری به‌جا مانده است؛ اما نه در خانه و کنار فرزندانش. کیکی سفید با قلب‌های کوچک قرمز و عدد ۳۷ بر سنگ مزار محمد قرار گرفته است. گل‌های سرخ، سفید و زرد اطراف آن را پوشانده‌اند و تصویر او بر سنگ سیاه آرامگاهش دیده می‌شود. دو سال پیش، در جشن تولد سی‌وپنج‌سالگی، محمد کنار آرمان و آراد نشسته بود. این بار، کیک تولدش را بر مزارش گذاشته بودند. عدد ۳۷ روی کیک بود؛ سنی که محمد هرگز به آن نرسید.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: دل‌آرا · Written ۱۴۰۵/۰۷/۲۳ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Part of these events

What we know

Age
35
Killed
giovedì 8 gennaio 2026
Place
Karaj, Alborz
Cause of death
Gunshot wound
Father’s name
نوراله (in Persian) ↗
Born
lunedì 6 marzo 1989 ↗
Interests
آواز، بدنسازی، ورزش (in Persian) ↗
Favourite team
پرسپولیس (in Persian) ↗

Burial details

Cemetery
بهشت زهرای تهران
Section
315
Row
47
Number
30

Names and spellings

Name on this record
محمد گونه فراهانیMohammad Gouneh Farahani

How the sources wrote the name

  • Mohammad Goneh Farahani
    Iran International, iranvictims.com

People are often known by more than one name, or a nickname, and sources spell names differently. All of these refer to this one person. Know another name this person was called?

Do you know this person?

If you knew Mohammad Gouneh Farahani, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (5)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Mohammad Gouneh Farahani — 2026-01-08
Iran International Mohammad Goneh Farahani Karaj 2026-01-08
iranvictims.com [2] Mohammad Goneh Farahani Karaj 2026-01-08
IranTrial محمد گونه فراهانی کرج 1404/10/18
Narrata محمد گونه فراهانی — ۱۴۰۴/۱۰/۱۸
Posts and videos (1)

1 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
V1195F86
Evidence tier
A Recorded on two or more independent lists

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Mohammad Gouneh Farahani. Messages appear after moderation.

Write a message for Mohammad Gouneh Farahani…

Leave a few words in memory of Mohammad Gouneh Farahani. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.