The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Marziyeh Jalali

مرضیه جلالی

35 years old · Najafabad, Isfahan

giovedì 8 gennaio 2026

BOne assessed institutional report

#Marziyeh_Jalali#مرضیه_جلالی
Add information

Their story

روایتی از باران سرد دی‌ماه؛ در رثای مرضیه جلالی باران سرد دی‌ماه، روی سنگ‌فرش‌های نجف‌آباد سنگینی می‌کرد. شامگاه 18 دی‌ماه 1404، نجف‌آباد اصفهان در تاریکی مطلق فرو رفت. قطع ناگهانی برق، خیابان‌ها را در سکوتی مضطرب غرق کرد، اما این سکوت دوام چندانی نداشت. طنین شعارها از میان سیاهی پیاده‌روها بالا گرفت و به‌سرعت با صدای خشن شلیک‌ها درهم‌آمیخت. در میان همان جمعیتِ معترض و در هیاهوی خیابانی که به صحنه مواجهه بدل شده بود، زنی ایستاده بود که آن شب، آخرین ایستگاه زندگی‌اش شد: مرضیه جلالی. ​مرضیه 35…

This text is available in Persian only.

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources

Their narrative

جاویدنام مرضیه جلالی؛ باران سرد دی

شامگاه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴، نجف‌آباد اصفهان در تاریکی مطلق فرو رفت. قطع ناگهانی برق، خیابان‌ها را در سکوتی مضطرب غرق کرد، اما این سکوت دوام چندانی نداشت. طنین شعارها از میان سیاهی پیاده‌روها بالا گرفت و به‌سرعت با صدای خشن شلیک‌ها درهم‌آمیخت. در میان همان جمعیتِ معترض و در هیاهوی خیابانی که به صحنه مواجهه بدل شده بود، زنی ایستاده بود که آن شب، آخرین ایستگاه زندگی‌اش شد: مرضیه جلالی. ​مرضیه ۳۵ سال داشت. زنی از اهالی همان شهر که تا پیش از آن ساعت، زندگی‌اش ترانه آرام خود را داشت؛ مملو از دل‌مشغولی‌های کوچک، کارهای روزمره و نقشه‌های ساده‌ای که هر انسانی برای فردای خود می‌کشد. این جزئیات معمولی هیچ‌وقت در هیچ گزارش خبری یا سند حقوق‌بشری ثبت نمی‌شوند، اما تمام وزنِ بودنِ یک آدم را شکل می‌دهند. زندگی او تا پیش از آن واقعه، در خلوت خودش جریان داشت، اما اصابت یک گلوله همه‌چیز را به یک‌باره خط زد. ​بر اساس گزارش‌های مستند و گواهی نهادهای حقوق‌بشری، در اوج شلوغی‌های آن شب، مأموران حکومتی به سمت تجمع‌کنندگان آتش گشودند. گلوله‌ای مستقیم تاریکی را شکافت و شکم مرضیه را شکافت. آسیب چنان عمیق و خون‌ریزی چنان بی‌امان بود که هراس و اصرار آدم‌های اطرافش برای رساندن او به بیمارستان راه به جایی نبرد. تلاش کادر درمان در میانه بوق ممتد دستگاه‌ها و ملایمتِ بی‌حاصل داروها نتوانست نبض ضعیفش را به دنیا برگرداند. حدود یک ساعت بعد، قلب مرضیه برای همیشه از حرکت ایستاد. ​پس از رفتن او، آینه دنیای مجازی پر شد از تصاویر و روایت‌های گوناگون. طرح‌ها و پوسترهایی دست‌به‌دست شد که از راز زندگی شخصی او پرده برمی‌داشت؛ روایتی سوزناک از یک خواهر دوقلو که هم‌زاد و هم‌قدمش بود. مادری که در سوگش نوشت آن‌ها در یک روز چشم به جهان گشوده بودند، در یک شب رخت سپید ازدواج به تن کرده بودند و قرار بود شانه به شانه هم پیر شوند. برخی کاربران نیز او را مادر دختری کوچک خواندند. این‌ها خطوطی است که نزدیکانش با آن‌ها به سوگواری نشستند، هرچند برای ثبت در اسناد رسمی حقوق‌بشری، هنوز به بررسی مستقل نیاز دارند. حتی در روزهای اول، گمانه‌زنی‌های اشتباهی سعی داشت با تغییر سن او یا جابه‌جایی محل حادثه به کرج، سرنوشتش را مخدوش کند، اما حقیقتِ او در نجف‌آباد اصفهان ریشه داشت و همان‌جا به زمین افتاد. ​حالا از او چند عکس با لبخندی آرام در یک روز برفی به جا مانده است؛ و نامی که در حافظه شهر و در مسیر دادخواهی این خاک، زنده و جاویدان باقی خواهد ماند.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: میخک سپید · Written ۱۴۰۵/۰۴/۰۳ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Part of these events

What we know

Age
35
Killed
giovedì 8 gennaio 2026
Place
Najafabad, Isfahan
Place of death
نجف اباد (in Persian) ↗

Not recorded yet: Cause of death. Help complete this record

We do not know yet where Marziyeh Jalali is buried. Help locate this grave

Names and spellings

Name on this record
مرضیه جلالیMarziyeh Jalali
Also written (English)
Marzieh Jalali

People are often known by more than one name, or a nickname, and sources spell names differently. All of these refer to this one person. Know another name this person was called?

Do you know this person?

If you knew Marziyeh Jalali, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (2)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Marziyeh Jalali — 2026-01-08
Narrata مرضیه جلالی — ۱۴۰۴/۱۰/۱۸
Posts and videos (0)

No posts or videos have been recorded for this name yet.

Record information

Record number
V12D3E92
Evidence tier
B One assessed institutional report

Added 27 settembre 2026 · updated 24 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Marziyeh Jalali. Messages appear after moderation.

Write a message for Marziyeh Jalali…

Leave a few words in memory of Marziyeh Jalali. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.