The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Mohammad Nemati Pourkharam-Darreh’i

محمد نعمتی

37 years old · Abrisham, Isfahan

venerdì 9 gennaio 2026

ATwo or more independent lists

#Mohammad_Nemati_Pourkharam_Darreh_I#محمد_نعمتی
Add information

Their story

Shot from behind by Islamic Republic suppressive forces during protests. He was the only child of his family and parents had all their hopes in him. He went to the streets to voice people's demands and was killed in an ambush by forces hidden around a police station. His body was returned after one week and his burial took place on the same night as his birthday, turning his birthday into eternal mourning for his family.

This text is available in English only.

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period

Their narrative

جاویدنام محمد نعمتی؛ مردی که شب تولدش، شب وداع شد

محمد نعمتی، مرد ۳۷ ساله‌ای از شهر ابریشم، یکی از همان چهره‌هایی بود که در روزهای خیزش دی‌ماه، بی‌هیاهو اما مصمم، پا به خیابان گذاشت. او نه دنبال نام بود و نه سهمی از دنیا می‌خواست؛ تنها می‌خواست صدای مردمش باشد. همان صدایی که سال‌ها در گلو مانده بود. غروب هجدهم دی‌ماه، خیابان‌های اطراف پاسگاه شهر ابریشم پر از سایهٔ نیروهای سرکوب بود؛ کمین‌هایی خاموش که منتظر لحظه‌ای برای شلیک بودند. محمد در میان جمعیت حرکت می‌کرد که گلوله‌ای از پشت، بی‌هشدار و بی‌رحم، مسیر زندگی‌اش را برید. او همان‌جا بر زمین افتاد؛ بی‌آن‌که حتی فرصت کند رو به سوی مهاجم برگردد. پیکرش را یک هفته بعد، پس از روزها بی‌خبری و انتظار، به خانواده‌اش تحویل دادند. هفته‌ای که برای مادر، همسر و خانواده، طولانی‌تر از یک عمر گذشت. خاک‌سپاری او درست در شب تولدش انجام شد؛ شبی که قرار بود جشن باشد، اما به وداع بدل شد. انگار تقدیر خواسته بود در همان روزی که به آغوش مادر گذاشته شد، در آغوش خاک سرد آرام بگیرد. همسرش ویدیویی از رقص محمد منتشر کرد؛ رقصی ساده، صمیمی و پر از زندگی. در آن چند ثانیه، مردی دیده می‌شود که از دنیا چیزی نمی‌خواست، جز آرامش و شادی. همان مردی که بی‌نیاز از مال دنیا، اما سرشار از حس مسئولیت، به خیابان رفت تا سهم کوچکش را در آزادی ادا کند. چهل روز پس از کشته شدن او، خانواده و دوستانش همچنان با اندوه فقدانش دست‌وپنجه نرم می‌کردند. همسرش در نوشته‌ای خطاب به محمد از روزهای سخت پس از رفتنش سخن گفت؛ از مادری که هنوز چشم‌انتظار پسرش است و از خانه‌ای که نبود او در همه گوشه‌هایش احساس می‌شود. او در بخشی از این روایت نوشته است: «امروز چهلمت شد، محمد جان. این‌بار تو نیامدی و ما را چشم‌انتظار گذاشتی. چهل روز است که نمی‌دانی چه بر سرمان آمده. تو که هر شب می‌خواندی و می‌رقصیدی، رفتنت ناگهان همه‌چیز را از ما گرفت.» با این حال، شهر ابریشم تلاش کرد یاد او را زنده نگه دارد. در چهلمش، مردم به مغازه‌ای رفتند که سال‌ها محل کار و حضور او بود؛ مغازه‌ای که پس از مرگش در سکوت و ماتم فرو رفته بود. آنان با گل، با رقص و با یادآوری خاطراتش، مردی را به خاطر آوردند که خود عاشق شادی بود. خاطرات خانواده از محمد، تصویری روشن از شخصیت او ترسیم می‌کند. همسرش از روزی یاد می‌کند که محمد در مغازه کفش به پای مادرش می‌کرد و گفت: «این‌ در برابر زحمت‌هایی که مادرم برایم کشیده، هیچ است.» همین دل‌بستگی به خانواده، امروز فقدان او را برای مادرش سنگین‌تر کرده است؛ مادری که به گفته نزدیکان، هنوز با رفتن فرزندش کنار نیامده و هر روز با یاد او زندگی می‌کند. محمد نعمتی یکی از صدها نامی است که در یادو خاطر مردم حک شده؛ نه به‌عنوان کسی که کشته شده، بلکه به‌عنوان انسانی که زندگی‌اش، آرزوهایش و مرگش معنایی روشن دارد: ایستادن در کنار مردم.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: رودابه · Written ۱۴۰۵/۰۳/۲۷ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Photos & videos

What we know

Age
37
Killed
venerdì 9 gennaio 2026
Place
Abrisham, Isfahan
Cause of death
Gunshot wound

Names and spellings

Name on this record
محمد نعمتیMohammad Nemati Pourkharam-Darreh’i

How the sources wrote the name

  • Mohammad Nemati
    Iran Human Rights (IHRNGO)

People are often known by more than one name, or a nickname, and sources spell names differently. All of these refer to this one person. Know another name this person was called?

Do you know this person?

If you knew Mohammad Nemati Pourkharam-Darreh’i, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (5)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Mohammad Nemati — 2026-01-09
HRANA Mohammad Nemati Pourkharam-Darreh’i Abrisham, Isfahan 2026-01-09
Iran International Mohammad Nemati Pourkharam-Darreh’i Abrisham, Isfahan 2026-01-09
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] [6] [7] Mohammad Nemati Pourkharam-Darreh’i Abrisham, Isfahan 2026-01-09
Narrata محمد نعمتی — ۱۴۰۴/۱۰/۱۸
Posts and videos (5)

5 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
VCC9953C
Evidence tier
A Recorded on two or more independent lists

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Mohammad Nemati Pourkharam-Darreh’i. Messages appear after moderation.

Write a message for Mohammad Nemati Pourkharam-Darreh’i…

Leave a few words in memory of Mohammad Nemati Pourkharam-Darreh’i. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.