The Iran Massacreکشتار دی ۱۴۰۴
This translation was made with the help of AI and has not yet been checked by a native speaker. English · فارسی
این صفحه به فارسی

Sam Afshari

سام افشاری

17 years old · Karaj, Alborz

giovedì 8 gennaio 2026

ATwo or more independent lists

Named on the government’s official list (row 144)

#Sam_Afshari#سام_افشاری

Shot directly by government suppression forces during Thursday evening protests

Add information

Their story

What the sources recorded

  • Iran Human Rights (IHRNGO): listed among cases verified by two or more sources
  • iranvictims.com: died during the protest period
  • IranTrial: کشته‌شده

Their narrative

جاویدنام سام افشاری

سام افشاری، نوجوانی ۱۷ ساله از کرج، یکی از همان نسل خاموش‌نشدنی بود؛ نسلی که حتی در دل تاریکی نیز هنوز به فردا فکر می‌کرد. پسرکی که میان کلاس‌های زبان انگلیسی و آلمانی، رؤیای مهاجرت به آلمان و علاقه‌اش به شنا، زندگی را با امیدهایی کوچک اما واقعی می‌ساخت. پدرش می‌گوید: «سام تنها فرزندم بود. هر هفته چندبار با هم تماس تصویری داشتیم. می‌خواست به آلمان بیاید و در رشتهٔ IT تحصیل کند. آینده داشت… آیندهٔ زیادی داشت.» شب هفتم ژانویه، سام پیامی برای پدرش فرستاد: «فردا می‌خوام برم اعتراض… به مامان نگو.» این آخرین جمله‌ای بود که خانواده‌اش از او شنیدند. شب هشتم ژانویه، در حوالی میدان طالقانی کرج، سام در میان معترضان حضور داشت. شاهدان می‌گویند او از پشت سر هدف گلولهٔ نیروهای امنیتی قرار گرفت. مردم تلاش کردند او را به پارکینگی نزدیک چهارراه پامچال منتقل کنند، اما مأموران رسیدند و او را با خود بردند. از همان لحظه، سام از جهان خانواده‌اش جدا شد. روایت‌ها می‌گویند همان شب، نوجوانی با مشخصات سام به بیمارستان مدنی منتقل شد؛ زخمی، بی‌صدا و معلق میان زندگی و مرگ. یکی از پرستاران گفته بود که او در وضعیت بحرانی قرار داشت؛ تا زمانی که مأموران وارد شدند. پس از آن، دیگر هیچ‌کس او را زنده ندید. قطع اینترنت، خاموشی ارتباطات و فضای امنیتی، حقیقت را در مه فرو برد؛ اما روایت‌ها، آرام و بی‌صدا، از میان ترک‌های سانسور راه خود را پیدا کردند. خانوادهٔ سام چهار روز تمام بیمارستان‌ها را جست‌وجو کردند، اما هیچ‌کس پاسخی به آن‌ها نداد. سرانجام پزشکی به خانواده گفت: «به سردخانه‌ها سر بزنید.» یازدهم ژانویه، میان ردیف اجساد روی زمین سردخانه، سام را پیدا کردند. گلولهٔ دوم، نیمی از صورتش را از بین برده بود. پدرش می‌گوید: «تقریباً قابل شناسایی نبود… اما من پسرم را شناختم.» اما سام که بود؟ سام فقط نامی در فهرست قربانیان نیست. او نوجوانی بود که زبان می‌خواند، شنا می‌کرد، عاشق کامپیوتر بود و رؤیای تحصیل در آلمان را در سر داشت. مثل بسیاری از هم‌نسلانش، آزادی را نه یک شعار، بلکه حقی طبیعی می‌دانست. او یکی از هزاران جوانی بود که در سکوتِ اینترنتِ قطع‌شده و در تاریکی خیابان‌های شهر، آینده‌شان را از دست دادند. پدرش، پرویز افشاری، از خانه‌اش در آلمان با گریه گفته است: «پسرم می‌توانست آیندهٔ کشور را بسازد. این حکومت دارد بچه‌هایی را می‌کشد که آزادی می‌خواهند. این عادلانه نیست.» اکنون نام سام افشاری، نوجوانی که می‌خواست آینده‌اش را بسازد، بخشی از حافظهٔ جمعی ماست؛ نامی که یادآوری می‌کند امید را می‌توان زخمی کرد، اما نمی‌توان آن را از میان برد.

This story is in Persian, exactly as it was written for Narrata.

Source: Narrata · Author: رودابه · Written ۱۴۰۵/۰۳/۰۶ · Read the original story

Republished unchanged with Narrata’s permission. All rights belong to the author and Narrata.

Photos & videos

Part of these events

What we know

Age
17
Killed
giovedì 8 gennaio 2026
Place
Karaj, Alborz
Cause of death
Gunshot wound
Father’s name
پرویز (in Persian) ↗
Born
lunedì 22 dicembre 2008 ↗
Occupation
دانش‌آموز سال آخر کامپیوتر، قهرمان شنای استان، مسلط به زبان‌ (in Persian) ↗
Place of death
عظیمیه (in Persian) ↗
Interests
شنا (in Persian) ↗

We do not know yet where Sam Afshari is buried. Help locate this grave

Do you know this person?

If you knew Sam Afshari, or have something to add, every detail helps. Everything is reviewed before it is published.

This is my family member · Send evidence · Privacy or removal request

Sources & evidence

Each list spells names and places its own way. We show them as written.

How the sources recorded this name (6)
SourceName as writtenPlaceDate
Iran Human Rights (IHRNGO) Sam Afshari — 2026-01-08
Hengaw [2] Sam Afshari Karaj 2026-01-08
Iran International Sam Afshari Karaj 2026-01-08
iranvictims.com [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] Sam Afshari Karaj 2026-01-08
IranTrial سام افشاری کرج 1404/10/18
Narrata سام افشاری — ۱۴۰۴/۱۰/۱۸
Posts and videos (7)

7 posts found. Each link opens on its own site.

Record information

Record number
VE69C68C
Evidence tier
A Recorded on two or more independent lists

Added 27 settembre 2026 · updated 29 ottobre 2026

Report an error or ask for removal · How we verify

Memorial messages

Leave a few words in memory of Sam Afshari. Messages appear after moderation.

Write a message for Sam Afshari…

Leave a few words in memory of Sam Afshari. Messages appear after moderation. Short, kind messages only. No personal details or phone numbers.

Your safety comes first: no real name is needed. Is it safe to submit? · Sending anonymously

Menu

Settings · Privacy

Settings

Safety

Quick exitPress Esc twice to leave the site at once.
Discreet tab titleThe browser tab shows “Notes” instead of the page name.

Removes this site’s saved choices, saved names and offline copies, signs you out and leaves. This can’t be undone.

Languages

Appearance

Data use

Low data modeHides photos in lists and turns off motion. Best for slow or expensive connections.

Account

All settings · Cookie settings

How would you like to send it?

What we keep and who sees it · Other ways (X, Instagram)

Chat

Open full page

Be kind. No personal attacks, private details or phone numbers. Messages may be removed by moderators.